«Самый умный» - Как называются специальные команды языка HTML ? Какие банки создают только программисты? Каким оператором заканчивается программа на языке программирования? Как называется компьютер, предоставляющий свои ресурсы другим компьютерам при совместной работе? Какой знак в большинстве языков программирования выполняет функцию знака умножения?

«Игры по информатике» - INSERT ESCAPE END PAGE UP ENTER HOME. К. Доброго пути! М. "Клавиатура". Р. А. DELETE, BLACKSPACE. Е. Игра «путешествие в страну информатика». И. С. Х. Н. Ю. Станция 2. "Эрудиты". П. Станция 1.

«Игра» - Приглашать к себе игроков из сети. За каждую победу или ничью начисляется определенное количество баллов. Можно с играть: С компьютером. Можно с играть: С компьютером (1 и более игроков компьютер). Краткое описание игры III. Презентация составлена компанией. Варианты «тюнинга». Вариант I «Летающие сомбреро».

«Игры логические» - Где здесь логика? Поиск материалов о первых использованиях логических элементов Оформление презентаций и буклетов. Группа практиков. В повседневной жизни: В математике: В литературе: В информатике: Зачем нам нужны знания по логике? На остановке вышло 5 человек, вошло 3 человека. Что мы знаем о логике?

«Игры для школьников» - Аркадные игры. Неролевые компьютерные игры. 5. Ролевые игры. 2. КОМПЬЮТЕРНЫЕ ИГРЫ и ВИРТУАЛЬНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ. Ролевые компьютерные игры. Минусы??? Наша классификация: Рейтинг игр 2008 года:

«Игра Жизнь» - Реализация и изучение игры «Жизнь» в среде электронных таблиц (MS Ecxel). Рис.1 «Мигалка». Попытка создания гипотетической машины, которая может воспроизводить себя сама. Популяцией в нашей игре называется квадрат (минимальный размер 3*3 клеток). Науки на которые повлияло развитие игры «Жизнь». Докладчик: Посевина А.Д. Номинация: математика.

Прежде чем говорить о компьютерном жаргоне, дадим определения «сленга» и «жаргона» по тексту Большой Советской Энциклопедии.

«Сленг, слэнг (англ. slang), экспрессивно и эмоционально окрашенная лексика разговорной речи, отклоняющаяся от принятой литературной языковой нормы (термин «С.» чаще всего употребляется применительно к английскому языку и его функционированию в Англии и США). Распространён главным образом среди школьников, студентов, военных, молодых рабочих. С. подвержен частым изменениям, что делает его языковой приметой поколений. Легко проникая в литературный язык, используется для речевой характеристики героев и авторской речи; например, в сов. литературе у Ф. И. Панферова, Ф. В. Гладкова, И. Э. Бабеля, И. Ильфа и Е. Петрова, В. Аксенова и др., в английской и американской у Ч. Диккенса, У. Теккерея, Дж. Голсуорси, Т. Драйзера, Дж. Д. Сэлинджера и др. Термин «С.» является частичным синонимом терминов арго и жаргон.

Жаргон (французское jargon, предположительно от галло-романского gargone - болтовня), социальный диалект; отличается от общеразговорного языка специфической лексикой и экспрессивностью оборотов, но не обладает

собственной фонетической и грамматической системой. Развивается в среде более или менее замкнутых коллективов: школьников, студентов, военнослужащих, различных профессиональных групп. Эти Ж. не следует смешивать с профессиональными языками, которые характеризуются сильно развитой и довольно точной терминологией того или иного ремесла, отрасли техники, а также и от «воровских жаргонов», языка деклассированных, преступных элементов общества. Ж. лексически и стилистически разнородны, отличаются неустойчивостью и быстротой сменяемости наиболее ходовой лексики. Например, в середине 19 в. в значении «исчезнуть» говорили «стушеваться», а в 20 в. сначала «смыться», а затем «слинять», «выцвесть».»/3/

Компьютерные технологии внесли в язык огромное количество специальных слов и выражений, богатую терминологию, например: сетевая карта, микропроцессор, операционная система, форматирование, инсталляция, винчестер, пиксели, диалоговое окно, объект (объект Delphi3.0) и т.д. Многие из этих терминов заимствованы из английского языка, но есть немалое количество слов, «отечественного» происхождения.

Как и в любом профессиональном «языке» в среде людей, так или иначе связанных с компьютерами, существуют и неофициальные обозначения тех или иных понятий, то, что можно назвать профессиональным «арго» (или жаргоном).

Существуют некоторые трудности при определении различий между жаргоном и техническим языком. В большинстве своем термины появились сначала как жаргонные слова и только со временем стали считаться законными техническими терминами. С другой стороны, многие жаргонные выражения появились как обобщение чисто технических терминов.

Очень распространенный способ (присущий всем жаргонизмам, стоящим рядом с определенной терминологией), это трансформация какого-нибудь термина, как правило, большого по объему или трудно произносимого. Здесь можно выделить

1) сокращение: компьютер - комп, винчестер - винт, макинтош - мак;

2) универбация: материнская плата - мать, стратегическая игра □ стратегия, ролевая игра - ролевик, струйный принтер - струйник,

Зд. studio max - max (слово - название популярнейшей программы, еще грамматически не оформившееся).

В русском компьютерном жаргоне много английских заимствований. Часто это заимствования из английского компьютерного жаргона:

Слово Геймер - от английского жаргонизма Gamer (профессиональный
игрок в компьютерные игры). Слово Смайли - смешная рожица,
представляющая собой последовательность знаков препинания (: - |) . От

английского жаргонизма smiley.

Думер - Doomer (поклонник игры Doom).

Жаргонизмы могут появляться из профессиональных терминов английского происхождения, которые уже имеют эквивалент в русском языке: хард драйв, хард диск, тяжелый драйв - hard drive (жесткий диск), коннектиться - to connect (присоединяться), programmer - программер

(программист), user - юзер (пользователь) to click - кликать (щелкать). Хотя сейчас «кликать» начинает конкурировать с «щелкать». Грамматическое освоение русским языком некоторых заимствований сопровождается их словообразовательной русификацией. Зип (zip) - зиповать, зазипованный, зиповский, Юзер (user) - юзерский.

Существует и обратное явление. Появляется синонимичный термину жаргонизм, образованный от слова, уже давно закрепившегося в русском языке: Форточки - презрительное название операционной системы Windows.

Заимствования, однако, отнюдь не единственный источник пополнения
лексикона данной лексической системы. Некоторые слова приходят из
жаргонов других профессиональных групп. Например, автомобилистов: чайник
(начинающий пользователь), движок (ядро, «двигатель», программы. Это
слово еще и семантически эквивалентно английскому аналогу

engine (двигатель). Иногда процессор компьютера называют мотором, а сам компьютер машиной. Слово глюк и словообразовательный ряд от него -широко употребляющееся в молодежном жаргоне, получает здесь значение «непредвиденных ошибок в программе или некорректной работы оборудования». Ср. «У меня принтер глючит», или «Windows98 - довольно глюченный продукт»;

3) очень продуктивен способ метофоризации (который широко
используется во всех жаргонных системах). С его помощью были организованы
такие слова, как:

Блин - СД диск (уже устаревший).

Крыса -« мышь» советского производства.

Реаниматор - специалист или набор специальных программ по "вызову из комы" компьютера, программное обеспечение которого серьезно повреждено, и он не в состоянии нормально функционировать;

4) многочисленны глагольные метафоры: тормозить - крайне
медленная работа программы или компьютера, сносить или убивать - удалять
информацию с диска;

5)интересен ряд синонимов, связанных с процессом нарушения нормальной работой компьютера, когда он не реагирует ни на какие команды, кроме кнопки reset. О таком компьютере говорят, то он повис, завис, встал, упал, рухнул. Хотя слово зависание (произошло зависание, в случае зависания) сейчас уже можно исключить из жаргонизмов - оно официально употребляется как термин. Это не единственный пример наличия синонимов в лексике жаргона, еще стоит отметить: компутер - тачка-аппарат □ комп - машина, винт - хард драйв - хард диск - тяжелый драйв;

6)можно встретить и способ метонимии в образовании жаргонизмов на примере слова железо - в значении «компьютер, составляющие компьютера». Кнопки - в значении «клавиатура»;

7)можно встретить примеры фразеологизмов, мотивация смысла в которых понятна только посвященному: синий экран смерти (текст сообщения об ошибке Windows на синем фоне перед зависанием), комбинация из трех пальцев или послать на три пальца (Ctrl-alt-delete - экстренное снятие любой

запущенной программы), топтать батоны (работать на клавиатуре button -кнопки;

8)особое место в компьютерном жаргоне занимают слова, не имеющие семантической мотивировки. Они находятся в отношении частичной омонимии с некоторыми общенародными словами (морфофонетические совпадения).

Лазарь - Лазерный принтер (Лазарь и лазерный)

Вакса - операционная система VAX.

Пентюх - Pentium.

Квак - игра Quake

Многие слова компьютерного жаргона образуются по словообразовательным моделям, принятым в русском языке. Аффиксальным способом - весьма распространенным, является суфф - к.

Леталка,стрелялка,бродилка (впоследствии эти слова были вытеснены терминами симулятор, квест, 3D action).

В словах «сидюк» (компакт диск или устройство чтения компакт дисков) Или писюк - (PC) встречается суффикс -юк, характерный для просторечья.

Интересен своеобразный фольклор компьютерщиков, в котором терминологическая лексика употребляется в широком переносном смысле.

Cant" open - отказ от выполнения какой-либо просьбы. (Сообщение компьютера о невозможности извлечения какого-либо файла).

9)часто можно встретиться с шутками, анекдотами, каламбурами, специфическими именно для компьютерщиков: вот примеры из известной игры ГЭГ: корпорация Macrohard (поморфемный антоним слова Microsoft), Гелл Бейтс - (инверсия имени и фамилии главы фирмы Microprose Билла Гейтса), «Гарри спал, но он знал, что по первому щелчку мыши он проснется»;

10)в составе компьютерного жаргона можно выделить целую группу выражений, объединяющую названия всемирно известных брендов на компьютерном рынке: Хулит Плацкарт (Hewlett Packard), Панаслоник (Panasonic), Херокс (Xerox), Багланд (Borland International), Мелкософт (Microsoft). Сниженная тональность номинаций этой группы может быть объяснена неприятием стандартов, навязываемых компьютерному сообществу производителями устройств и проприетарного программного обеспечения. Это нарушает правила игры, про которую речь шла выше, и вызывает осуждение. Эту же гипотезу подтверждают полярные оценки в компьютерном жаргоне сторонников традиционного программного обеспечения и программ с открытым исходным кодом. Например, презрительное "виндузятник" (пользователь ОС Windows) и уважительное "линуксоид" (пользователь ОС Linux).

Компьютерная жаргонная лексика - активно развивающаяся динамическая система (что обусловлено необычайно быстрым прогрессом компьютерных технологий). Это один из путей проникновения в русский язык англицизмов. Многие слова из компьютерного жаргона переходят в

официальную терминологию. Жаргонизмы существуют не только в устной речи, не только в многочисленных электронных документах писем и виртуальных конференций, их можно встретить и в печати, нередко они попадаются в солидных компьютерных изданиях.

Стоит выделить интересную особенность, которая отличает компьютерный жаргон как подсистему языка. Из-за значительного объема выразительных средств большинство общающихся использует лишь малую их часть. Так, популярный онлайновый словарь компьютерного сленга насчитывает более 1600 лексических единиц. Естественно, таким арсеналом жаргонизмов не располагает даже компьютерщик с очень большим стажем.

Подавляющее большинство жаргонных выражений представляет собой не новообразования, как было бы логично предположить для столь динамично развивающейся отрасли, а использование уже имеющихся единиц из арсенала языка, которые сохраняют исходную форму, либо трансформируются. Упомянув аффиксацию, словосложение и аббревиацию, надо отметить, что именно метафорический перенос и языковая игра становятся одними из самых продуктивных способов образования жаргонизмов в компьютерной сфере. Об этой тенденции можно говорить как в отношении английского, так и русского языка.

Современный русский компьютерный жаргон впитывает в себя значительную часть англоязычной терминологии в виде транскрипций и транслитераций. Вся англоязычная терминология не заимствуется компьютерным жаргоном, значительную долю составляют семантические новообразования. В основе таких жаргонизмов лежит вторичная номинация, которая позволяет им выполнять новую функцию. В качестве примера можно привести следующие выражения: батоны (клавиши), веник (винчестер), блохи (ошибки в программе), глаз (компьютерный монитор), бочонок (портативный компьютер - notebook). Новые слова образуются и путем намеренного искажения звуковой формы слова, в результате чего, новообразования оказываются связаны ассоциативной связью со словами, образующими пласт разговорной, а порой и сниженной лексики.

Вопросы для контроля и повторения:

1)что такое «жаргон»?

2)что такое «сленг»?

3)приведите свои примеры компьютерного жаргона;

Компьютерный сленг создан и используется некоторыми пользователями персональных компьютеров. Данные сленговые выражения употребляются в непосредственном межличностном общении, сетевых переписках и блогах.

История

Появление терминов

Б урный рост со второй половины XX века компьютерных технологий и, в частности, массовое внедрение в середине 80-х годов в обиход обычного человека персональных компьютеров и компьютерных устройств, внесли в русский язык громадное количество специальных слов и выражений, богатую разветвлённую терминологию. А также благодаря началу издания в 1988 году поначалу на 100 % , ставшего очень популярным, произошёл «обвал»: англоязычные термины и аббревиатуры, зачастую , заполнили страницы журналов и засорили речь специалистов. К примеру: сетевая карта, микропроцессор, операционная система, форматирование, инсталляция, винчестер, пикселы, диалоговое окно, дисплей и другие. Многие из этих терминов - англицизмы, но есть и слова европейского происхождения. Вместе с новой техникой в мир человека , где тоже присутствуют определённые индивидуальные обозначения вещей, такие как квест, RPG, дезматч и др.

Внедрение жаргона

К ак и в профессиональном языке компьютерщиков, в сленге (жаргоне) много английских заимствований. Часто это заимствования из английского компьютерного жаргона. Примером служат слова «геймер » - от английского жаргонизма gamer , где геймером называют профессионального игрока в компьютерные игры или «думер » - от doomer - это поклонник игры Doom.

Методы внедрения

О дин из распространённых способов внедрения, присущий всем жаргонизмам, стоящим рядом с определённой терминологией - это трансформация какого-нибудь термина, как правило, большого по объёму или труднопроизносимого.

С юда можно отнести:

• сокращение (компьютер - комп , винчестер - винт , макинтош - мак );
• универбация (материнская плата - мать , струйный принтер - струйник ).

«О тцами» жаргонизмов могут выступать и профессиональные термины английского происхождения, которые уже имеют эквивалент в русском языке: хард драйв, хард диск, тяжёлый драйв - hard drive (жёсткий диск, винчестер), коннектиться - to connect (присоединяться), апгрейдить - to upgrade (усовершенствовать), programmer - , user - юзер (пользователь), to click - кликать или щёлкать. Грамматическое освоение русским языком некоторых заимствований сопровождается их словообразовательной русификацией. Zip (программа архивации) - зиповать, зазипованный, зиповский; user (в переводе - пользователь) - юзер, юзерский.

И нтересно, что здесь есть и обратное явление. Появляется синонимичный термину жаргонизм, образованный от слова, уже давно закрепившегося в русском языке: форточки - презрительное название .

Н екоторые слова приходят из жаргонов других профессиональных групп, к примеру, автомобилистов: чайник - начинающий пользователь, движок - ядро, «двигатель» программы. Второе значение термина движок это ещё и семантически эквивалентно английскому аналогу engine - двигатель. Иногда процессор компьютера называют мотором, а сам компьютер - машиной. Слово «глюк» и словообразовательный ряд от него - широко употребляющиеся в молодёжном жаргоне, получает здесь значение «непредвиденных ошибок в программе или некорректной работы оборудования. Например, «У меня принтер глючит».

Е щё один способ метафоризации широко используется почти во всех жаргонных системах. С его помощью были организованы такие слова, как: блин , болванка - компакт-диск, крыса - мышь, реаниматор - специалист или набор специальных программ по «вызову из комы» компьютера, программное обеспечение которого серьёзно повреждено, и он не в состоянии нормально функционировать. Также существуют глагольные метафоры: тормозить - крайне медленная работа программы или компьютера, сносить , резать или убивать - удалять информацию с диска. Есть ряд синонимов, связанных с процессом нарушения нормальной работы компьютера, когда он не реагирует ни на какие команды, кроме кнопки reset . В таком случае о компьютере говорят, что он повис , завис , встал , упал . Слово «упал» также относят к ОС (операционной системе) или другому важному ПО (программному обеспечению), в случае сбоя нормальной работы программы, в следствии чего необходимо её переустанавливать. Хотя слово «зависание» (произошло зависание, в случае зависания) сейчас уже можно исключить из жаргонизмов - оно официально употребляется как термин. Это не единственный пример наличия синонимов в лексике жаргона.

С пособ метонимии (оборот речи, замена одного слова другим, смежным по значению) встречается в образовании жаргонизмов у слова «железо» - в значении «компьютер, физические составляющие компьютера», «кнопки» - в значении «клавиатура». Но есть примеры фразеологизмов, мотивация смысла в которых понятна чаще посвящённому: «синий экран смерти» (текст сообщения о критической ошибке Windows на синем фоне при зависании), «комбинация из трёх пальцев или послать на три пальца» (Ctrl-alt-delete - экстренная перезагрузка Виндоус), «топтать батоны» (работать на клавиатуре, button - кнопки).

В компьютерном сленге присутствуют слова, не имеющие семантической мотивировки. Они находятся в отношении частичной омонимии с некоторыми общенародными словами: лазарь - лазерный принтер; вакса - операционная система VAX; пентюх - микропроцессор Pentium; квак , квака - игра Quake.

М ногие слова компьютерного жаргона образуются по словообразовательным моделям, принятым в русском языке. Например, аффиксальным способом. Весьма распространённым является суффикс -к-. В игровом жаргоне: леталка, стрелялка, бродилка. Впоследствии эти слова были вытеснены терминами: симулятор , квест , 3D action (экшен ). В словах «сидюк», «резак » (компакт-диск или устройство чтения компакт дисков и записи информации), «писюк» (от PC - персональный компьютер) встречаются суффиксы -юк-, -ак-, характерные для просторечия.

Список сленговых слов:

#

A

• ASCII art (Аски-арт , эски-арт ) - искусство рисования с использованием лишь текстовых символов ASCII
• Полезное:
• AFAIK - (англ. as far as I know ) насколько я знаю
• AFAIR - (англ. as far as I remember ) насколько я помню
• AFK - (англ. away from keyboard ) отошёл (имеется ввиду, что пользователь в данный момент не у компьютера)
• AKA - (англ. also known as ) также известен как, он же.
• ANY1 - (англ. anyone ) кто-нибудь
• AOP - (англ. authorized operator ) авторизованный оператор, иногда автоматически авторизуемый оператор (IRC)
• ASAP (англ. as soon as possible ) как можно быстрее
• ACK (англ. acknowledge ) 1. подтверждение своего присутствия; 2. шутливое восклицание, выражающее возмущение
• ASL - (англ. Age/Sex/Location ) возраст / пол / местонахождение (обычно, это )
• ASLMH - (англ. Age/Sex/Location/Music/Hobbies ) возраст / пол / местонахождение / музыка / увлечения (обычно это )
• ATM - (англ. at the moment ) в этот миг, сейчас
• AAMOF - (англ. as a matter of fact ) на самом деле

B

• b4 - (англ. before ) до
• BB - (англ. Bye-bye ) до свидания!
• BBL - (англ. be back later ) позже вернусь (ещё вернусь)
• BBS - 1. (англ. be back soon ) скоро вернусь; 2. (англ. bulletin board system ) , веб-форум.
• BCNU - (англ. be seeing you ) увидимся
• BG - (англ. bad game ) плохая игра. В используется как сокращение от Battle Ground.
• Bgg - Bu-ga-ga - сокращение от Бу-га-га , что значит сильный смех
• Black art - программирование с использованием недокументированных приёмов
• Black magic - работающий программный код неясного устройства
• BMN - (англ. but maybe not ) а может, и нет
• BOFH - Bastard Operator From Hell (Адский Оператор-ублюдок), герой одноименной серии рассказов.
• BRB - (англ. be right back ) скоро вернусь (вернусь через минуту)
• BSoD - (англ. Blue Screen of Death ) синий экран смерти (название, которое получил экран с сообщением о невосстановимой ошибке ядра, после которой можно только перезагрузить компьютер кнопкой «Reset», в операционных системах семейства Windows, так как он синего цвета)
• BTDTGTTSAWIO - (англ. been there, done that, got the t-shirt, and wore it out ) был там, сделал это, получил футболку и износил её
• BTW - (англ. by the way ) кстати (между прочим)
• BYE? - (англ. Bye ) разъединяемся? (это стандартный способ окончания сеанса связи; человек на противоположном конце либо передаёт BYE в качестве подтверждения конца сеанса, либо игнорирует и продолжает разговор дальше)

C

• C4 - язык программирования C# (аналогия C++ - «Си плюс плюс», «Си два плюса»; C# - «Си четыре плюса» или «Си четыре»; C# - Си-шарп)
• CU l8r - (англ. see you later ) увидимся позже
• CUL - (англ. see you later ) увидимся позже
• cya - (англ. see you around , американский сленг: see ya ) увидимся

E

• ENQ? - вы заняты? (в ответ ожидается ACK или NAK)
• EViruS - , заражение которым, как правило, происходит через веб-формы. Кроме того, в своё время в компьютерном андеграунде было принято давать подобные ники избранным вирусописателям.
• EZ - (англ. easy ) самое мощное психологическое воздействие на убитого врага

F

• FAQ - (англ. frequently asked questions ) часто задаваемые вопросы (подразумевается список «вопрос-ответ»), аналог (в русском языке) - «ЧАВО» (частые вопросы). Например, этого сайта.
• FYA - (англ. for your amusement ) чтобы
• FYI - (англ. for your information ) к вашему сведению
• FFS - (англ. for fuck"s sake ) матерный аналог выражения «во имя всего святого»
• FTW - (англ. for the win ) для победы, за победу
• FQTANN - (англ. Foolish question. To answer it is not necessary ) Дурацкий вопрос. Отвечать не надо (придуман для проекта Ответы mail.ru, автор cooper-cooper)
• FU - (англ. fuck you ) пошёл ты...

G

• G2G - (англ. got to go ) пора уходить
• GA - (англ. go ahead ) продолжай! (в ситуации, когда два человека пытаются одновременно вводить текст - уступка права первенства собеседнику)
• GF - (англ. good fight ) благодарность за битву в игре, чаще от выигравшего проигравшему
• GG - 1. (англ. good game ) благодарность за хорошую игру, чаще от проигравшего выигравшему; 2. Также употребляется при выходе из игры, в контексте - thx for gg.
• GGG - смех (гы, гы, гы)
• GH - (англ. good half ) отличная половина (говорится по окончанию 1-го раунда, если играются 2 раунда)
• GJ - (англ. good job ) хорошая работа! (похвала)
• GL - (англ. good luck ) удачи!
• google it - предложение воспользоваться . .
• Gosu - используется при указании на абсолютное мастерство игрока.

H

• HF - (англ. have fun ) весёлой игры. Часто употребляется вместе с GL (GL&HF!).
• HTH - (англ. hope this helps ) надеюсь, это поможет.

I

• IIRC - (англ. if I remember correctly ) если мне не изменяет память
• IMCO - (англ. in my considered opinion ) по моему обдуманному мнению
• IMHO, имхо - (англ. in my humble opinion ) по моему скромному мнению (ИМХО)
• IMNSHO - (англ. in my not so humble opinion ) по моему не такому уж и скромному мнению
• IMO - (англ. in my opinion ) по моему мнению
• Imba, имба - (англ. imbalanced ) используется при указании на некоторые игровые возможности (обычно в онлайновых играх), нарушающие игровой баланс. Например, этот танк - имба (т. е. этот танк настолько хорош, что все прочие не в состоянии сражаться с ним равных, что нарушает игровой баланс).
• IRL - (англ. In Real Life ) в «реальной жизни»

K

• KISS - (англ. keep it simple, stupid! ) «будь проще, тупица!» (принцип программирования: не усложняй то, что и так хорошо работает)
• KS - (англ. kill stealing ) воровство убийства. «No ks!» - обращение к игрокам, которые мешают атаковать противников, что уменьшает получаемый опыт (используется в онлайн-играх) или, что чаще, добивают противников, которых вы уже практически победили, за Вас (вопреки вашему желанию, разумеется).

L

• lawl - см. LOL
• LMAO - (англ. laughing my ass off ) дико смеяться
• LOL - 1. (англ. laughing out loud, lots of laughing ) громко смеюсь (не обидный смех); 2. Бэкроним: англ. Lamer On-Line - слабый игрок (профан, малопонимающий, тупица).
• LU - (англ. love you ) люблю тебя
• LFP - (англ. Looking for party ) Ищу группу людей для совместной игры/похода/дуэли (используется в основном в компьютерных онлайн-играх)
• LFF - (англ. Looking for fun ) Ищу развлечений (массовые бои на кулаках, поход на сильных монстров для развлечения, а не для наживы, общее выполнение квеста). Используется, в основном, в компьютерных онлайн-играх.

M

• m8 - (англ. mate ) «товарищ», «напарник». Реже (англ. meat ) «мясо» (выражение используется в играх).
• me2 - me too - я тоже, мне тоже.
• MCSE - Minesweeper Consultant & Solitaire Expert - Консультант по «Сапёру» и эксперт по пасьянсу «Косынка». Бэкроним от англ. Microsoft Certified Systems Engineer .
• miss - промахнулся. Часто имеется ввиду, что сообщение отправил не туда (не в то окно, не на тот канал).
• MORF - (англ. male or female ) мужчина или женщина?

N

• N1 - (англ. nice one ) хороший
• NE1 - (англ. anyone ) также как ANY1 употребляется в значении «кто-нибудь»
• NFC - (англ. No Further Comments ) Я все сказал
• NH - (англ. nice hand ) В многопользовательском покере - хорошие карты, хороший расклад.
• NP - (англ. No problem ) Нет проблем (в ответ на благодарность)
• NSFW - англ. Not safe for work Не надо смотреть на работе

O

• OIC - (англ. oh, I see ) понял
• OMG - (англ. oh, my God ) «о, Господи» - выражает удивление
• OMS - (англ. Orbital Maneuvering System ) - система ракетных двигателей на орбитере
• OMFG - (англ. oh, my fucking God ) то же что «OMG», только матерное
• OMW - (англ. On my way ) «уже в пути» - сообщает кому-либо что вы уже вышли и направляетесь в назначенное место, используется в онлайн-играх
• O RLY? - (англ. oh really? ) «неужели?» (как правило, ответом служит «YA RLY», а за этим уже следует «NO WAI»)

P

R

• R - (англ. are )
• ROTF - (англ. rolling on the floor ) катаюсь по полу (поначалу употреблялось наравне с ROTFL)
• ROTFL , ROFL - (англ. rolling on the floor laughing ) катаюсь по полу от смеха
• ROTFLMAO , ROFLMAO - (англ. rolling on the floor laughing my ass off ) катаюсь по полу от смеха, аж жопу надорвал
• ROTFLMAOSTC - (англ. rolling on the floor laughing my ass off scaring the cat ) - катаюсь по полу от смеха, аж жопу надорвал, пугая кота/кошку
• RTFM - (англ. read the following (fucking, fine) manual ) читай прилагающееся (долбаное, хорошее) руководство; иными словами, не задавай вопросы, ответы на которые уже есть в FAQ или в инструкции. Также расшифровывают, как «англ. Read Tutorial, Follow Manual » - «прочти инструкцию, следуй руководству»

S

• STFU - (англ. shut the fuck up ) грубое «заткнись» (более точный перевод - «завали е**ло»)
• STFW - (англ. search the fucking Web ) поищи информацию в сети
• SNAFU - (англ. situation normal, all fucked up ) ситуация под контролем, все затраханы до предела (используется в онлайн-играх после удачного завершения какого-либо сложного действия)

T

• thx , иногда tnx - (англ. thanks ) спасибо
• TFHAOT - (англ. thanks for help ahead of time ) заранее благодарю
• TLDR - (англ. too long, didn"t read ) слишком длинный [постинг], не прочитал
• TTFN - (англ. ta-ta for now ) на сегодня всё?
• TTKSF - (англ. trying to keep a straight face ) стараюсь удержаться от улыбки
• TTYL - (англ. talk to you later ) поговорим позже (при прощании)
• TYVM - (англ. thank you very much ) большое спасибо
• THFG - (англ. thanks for game ) спасибо за игру
• TY - (англ. thank you ) спасибо

U

• U - (англ. You ) - ты или вы
• UT - (англ. You there ) ты на месте?
• UTSL - (англ. Use the source, Luke ) используй исходники, Люк (предложение узнать решение проблемы из исходного кода при отсутствии документации)
• UW - (англ. you"re welcome ) всегда пожалуйста

V

• Voodoo programming - программирование без чёткого понимания языка или основ программирования; в результате программа обычно не работает, либо работает, но автор не может объяснить как

W

• W8 - (англ. Wait ) Подожди
• WB - 1. (англ. Welcome Back ) рад, что ты вернулся; 2. (англ. Will Be ) будет, буду, будем, будешь, будете; 3. (англ. Write Back ) ответь(те).
• WBR - (англ. With Best Regards ) С наилучшими пожеланиями
• WCD - (англ. What"s Cookin" Doc? ) что стряпает док?
• WHBT - (англ. We Have Been Trolled ) над нами поиздевались
• WOA - (англ. Work Of Art ) произведение искусства
• WTF - (англ. What The Fuck ) WTF означает «что за..?»
• WTH - (англ. What The Hell ) «Какого чёрта?»
• WYSIWYG - (англ. What You See Is What You Get ) «что видишь, то и получишь», произносится как «ви-зи-виг» -
• WTB - (англ. Want to buy ) Хочу купить, куплю (используется в основном в компьютерных онлайн-играх)
• WTS - (англ. Want to sell ) Хочу продать, продаю (используется в основном в компьютерных онлайн-играх)
• WTT - (англ. Want to trade ) Хочу обменять, обменяю (используется в основном в компьютерных онлайн-играх)
• WTD - (англ. Want to duel ) Хочу дуэль, ищу с кем подраться (используется в основном в компьютерных онлайн-играх)
• WTC - (англ. Want to chat ) Хочу поболтать (используется в основном в компьютерных онлайн-играх)

X

• XSS - (англ. Сross Site Sсriрting ) - межсайтовый скриптинг, вид хакерской атаки
• XYL - (англ. ex young lady ) - жена

Y

• Y (или ) - зевающий, или (WhY? ) - почему?
• YDAY - (англ. yesterday ) - вчера
• YHBT - (англ. you have been told or you have been trolled) ) - тебе же говорили или над тобой поиздевались
• YHGMTPOTG - (англ. you have greatly misinterpreted the purpose of this group) ) - ты совершенно неправильно понял назначение этой группы
• YHM - (англ. you have mail ) - вам письмо
• YOYO - (англ. you"re on your own ) - ты сам по себе
• YL - (англ. young lady ) - девушка (из радиолюбительского кода)

А

Б

• Баг - (англ. bug - жук, насекомое ) ошибка (сбой) в программе. Означает «недоработку в компьютерной программе, приводящую к нежелательным или неожидаемым действиям, или же вообще не позволяющая её запустить».
• Багер, Багоюзер - человек использующий ошибки программ, чаще всего - онлайновых-игр, для получения какой-либо выгоды (денег, продвижения и т. д.).
• Байнет - белорусская или белорусскоязычная часть Интернета (bynet, от.by - доменной зоны Белоруссии)
• Балалайка - виртуальная машина.
• Балбеска - используется для обозначении CD-RW дисков (произошло от слова «Болванка» (см. ниже))
• Бан - используется на форумах, в чатах, в соцсетях и других местах массового онлайн-скопления народа. Означает запрет для пользователя отправлять сообщения, просматривать, лайкать и т. д. Бывает перманентным (постоянным, навсегда) или временным (на час, день и т. д.). «Забанить, наложить бан » - ввести запрет для пользователя что-либо делать (писать новые сообщения или просматривать их).
• Банка - 1. Системный блок компьютера; 2. Корпус, шасси жёсткого диска; 3. Упаковка болванок (см. ниже) «на шпинделе».
• Барсик
• Бат - 1. The Bat!, почтовая программа; 2. См. «Батник».
• Батник - пакетный командный файл (bat-файл) DOS Microsoft Windows.
• Батон , Баттон - (англ. button ) кнопка. «Прессовать батоны» (англ. press button ), «Жать/давить батоны» - работать за клавиатурой. «Топтать батоны» - работать мышью. «Волшебный батон» - Magic Button в ZX-Spectrum.
• Башорг , Баш - цитатник bash.org или Цитатник Рунета bash.org.ru (также БОР )
• Башня - корпус компьютера типа «tower».
• - старая, бородатая история. Происходит от анекдота «Хоронили тёщу - порвали два баяна».
• Бб или бб - (англ. bye-bye ) до свидания!
• Безголовый (англ. headless ) - говорится про компьютер, работающий без дисплея (например, ).
• Белая сборка - собраный в одной из европейских стран или США. См. также , .
• Бердан - жёсткий диск. Игра слов: «винчестер» как название оружия и жёсткого диска, так же по аналогии было взято сокращение от названия ружья «Берданка». «Бердан заглох» - сломался, вышел из строя жёсткий диск.
• Бздуны - оскорбительное название пользователей операционных систем линейки BSD.
• Бздя - Операционная система линейки BSD.
• Бзик - язык программирования Бейсик.
• Бзипать - сжимать данные, используя архиватор bzip2.
• Бипер - (англ. beep ) встроенный динамик.
• Бит - минимальная единица измерения количества информации, от BInary digiT (en:Bi ), 0 или 1
• Битый - поломанный, испорченный. Битая ссылка - ссылка на несуществующий адрес в Интернете.
• Блин - 1. Компакт-диск; 2. Один из дисков диск-пакета внутри винчестера (жёсткого диска); 3. Дистрибутив GNU/Linux «BLin».
• БМП - Без Малейшего Понятия, означает «не знаю».
• бНОПНЯ - Слово «Вопрос», в кодировке CP1251, выведенное без перекодировки на терминал, использующий KOI8-R. Характеризует неправильно настроенную локаль или «интересные» слова, получаемые при просмотре текста в одной кодировке, когда он написан в другой. См. также «Крокозябра».
• Болванка - чистый записываемый компакт-диск.
• Большие пальцы - Название файла «Thumbs.db», образующегося при просмотре картинок в Windows NT 5.1+.
• Бот - программа, эмулирующая действия (отправка сообщений, нажатие клавиш и т. д.) человека, иногда с зачатками искусственного интеллекта (от слова «Робот»), предназначенная для исполнения рутинных действий.
• Ботовод - человек использующий «бота» в онлайн-играх
• Ботинок - загрузочный сектор, происходит от англ. Boot Sector , где слово Boot электронные переводчики трактуют как «ботинок».
• ББС , Борда - 1. BBS (англ. bulletin board system ), электронная доска объявлений; 2. В японской части WWW словом «BBS» обычно называют форум.
• Бродилка - 1. Браузер (англ. browser ); 2. Компьютерная игрушка типа «квест» или шутер от первого лица.
• Брут-форс - (от англ. brute-force , действие грубой силой) метод взлома паролей, когда перебираются все возможные комбинации символов, из которых может состоять пароль. Программу для подбора паролей брутофорсом часто называют «Брут-форсер».
• Брендовая сборка - собранный одной из авторитетных компьютерных фирм (IBM, Dell, HP и т. д.)
• Брехун - цифровой индикатор частоты (на старых системных блоках, примерно до 2000 года выпуска); назван так потому что фактически значение на индикаторе никак не связано с реальной частотой процессора, а выставляется жёстко джамперами на самом индикаторе.
• Брекпойнт (брэкпойнт) - точка прерывания (англ. break point ) место в коде программы, где должно быть прервано его исполнение. Используется при отладке программы.
• Бубен - вымышленный рабочий инструмент администратора, с которым он исполняет
• Бук, бяка - (англ. notebook ) ноутбук
• Букварь - руководство.
• Бутовый вирус - загрузочный вирус.
• Бутик - загрузочный файл (boot.ini) компьютера.
• Бутить - перезагрузить компьютер.
• Бутявка, Бутерброд - загрузочная дискета, компакт-диск, флешка.
• Бед-сектор , Бед-блок или просто Бэды (англ. bad sector , bad block ) - сбойный (не читающийся) или ненадёжный сектор диска; кластер, содержащий сбойные сектора, или кластер, помеченный таковым в структурах файловой системы (операционной системой, дисковой утилитой или вирусом для собственного использования)
• Бэкапить - делать backuр, создавать резервные (страховочные) копии.

В

Г

Д

• Движок, Двигло (англ. engine ) - выделенная прикладная часть программного кода (программа/часть программы/комплекс программ/библиотека) для реализации конкретной прикладной задачи. Например библиотека построения объёмной сцены (3D-движок), (AKA «портала») или его части, сетевых серверов различного назначения. Как правило, прикладная часть выделяется из программы для использования в нескольких проектах и/или раздельной разработки/тестирования.
• Двухголовый - говорится о компьютере с двумя мониторами, о процессоре с двумя ядрами.
• Двухсисечная - операционная система Windows 2000.
• Двухштучкака, Двухтонник, Тукей - ОС Windows 2000 (Win2k).
• Девайс (англ. device ) - любое устройство, конструктивно законченная техническая система, имеющая определённое функциональное назначение. Например, компьютерная мышь, планшет, телефон.
• Дебажить (англ. debug ) - искать ошибки в программе, отлаживать программу (ловить баги в проге)
• Девица - То же, что и «Девайс». «Девица без презента» - сообщение «англ. Device not present ». «Девица не готова» - сообщение «англ. Device not ready ».
• Дед, Голый дед - программа GoldEd (для чтения почты в Фидо и фидоподобных сетях).
• Дельфин , Дельфятник - программист, пишущий программы на Delphi.
• Демо, Демка - 1. Неполная (ознакомительная) версия программы или игры; 2. Небольшая программа (порядка 100кб), главной особенностью которой является выстраивание сюжетного видеоряда, создаваемого в реальном времени компьютером, по принципу работы компьютерных игр. Таким образом, демо является симбиозом программирования и искусства. См. «Демосцена».
• Демон (англ. daemon ) - 1. В системах класса UNIX - программа, работающая в фоновом режиме без прямого общения с пользователем; 2. Программа эмуляции CD и прочих дисков Daemon Tools.
• Дефолтный (англ. default ) - значения, присваиваемые параметрам автоматически («по-умолчанию») в том случае, когда пользователь не задал им одно из допустимых значений.
• Джампер - небольшой переключатель на материнской плате и других картах, жёстко, на аппаратном уровне, фиксирующий какой-либо параметр.
• Джедай (антимаг) - человек, который не воспринимает игры без лазеров, ракет, роботов и т.д.
• Диалап - модемное dial-up соединение.
• Диз - дизайнерская работа, дизайн.
• Димка - модуль памяти DIMM.
• Дира (Dir"а) - директория, папка.
• Дистр - дистрибутив.
• Дистрибутив - комплект ПО, предназначенный для распостранения.
• Дистростроитель - создатель дистрибутива.
• Дока - сопроводительная документация.
• Доска - 1. Клавиатура (от второй части слова keyboard ). «Кляцать батонами по доске» - вводить данные с клавиатуры; 2. Операционная система DOS, «работать под доской» - работать в среде DOS.
• Дота - Dota Allstars, популярная игровая карта к Warcraft III: The Frozen Throne.
• Дотер - игрок в Dota Allstars.
• Дрова (англ. driver ) - драйверы.
• Дроп - 1. Человек, который получает товар, незаконно приобретённый с помощью пластиковых карт; 2. Вещи, выпавшие при убийстве монстра (произошло из игры Lineage); 3. Дробовик (из Counter Strike); 4. Выкинутое оружие (Counter Strike).
• Дрюкер, Друкарка, Дрюкалка - матричный принтер (от нем. drucken - печатать, нем. Drucker и польск. drukarka - принтер).
• ДТКЗ - Для Тех, Кто Знает.
• ДТКП - Для Тех, Кто Поймёт.
• Дуб - программа для работы с видео VirtualDub (NanDub, VirtualDub Mod)
• Думарь - игра «DOOM». «Погоняем в думаря?» - предложение сыграть в Doom.
• Думать - играть в «DOOM».
• Думер - заядлый игрок в «DOOM».
• Дуся - DC++.
• Дурень, Дурик - процессор AMD Duron.
• Дыра - способ, не предусмотренный разработчиками ПО, и позволяющий получить к чему-либо несанкционированный доступ. Чаще всего слово испольузется при обсуждении взлома чего-либо. Например: «он влез в дыру» - хакер нашёл уязвимость в чём-либо и воспользовался ею.

Е

Ё

• Ёксель - Microsoft Excel.
• Ёж, ёжик - EDGE.
• Ёпс - формат файла *.eps
• Ёрить - аналогия НАЯРИВАТЬ. В играх и т. д.

Ж

З

И

К

• Камень - центральный процессор.
• Казуал (англ. casual - случайный, нерегулярный, непостоянный) - человек, который серьёзно и постоянно не занимается предметом и глубоко им не увлекается, а время от времени проявляет интерес. Обычно употребляется по отношению к компьютерным игрокам («казуальный игрок»).
• Казуальные игры - игры, предназначенные для казуальной аудитории. Чаще всего распространяемые по системе shareware («шароварки»).
• Капсить - писать сообщения в верхнем регистре, крайне не приветствуется в чатах без особой на то нужды. Термин происходит от названия кнопки «Caps Lock», позволяющей писать в верхнем регистре без нажатия клавиши «Shift».
• Капча - CAPTCHA.
• Карман - устройство для подключения жёсткого диска к компьютеру.
• Карманник - см. «Наладонник».
• Кацапта - Microsoft Business Solutions - Axapta.
• Качалка - менеджер закачек.
• кбпс, кэбэпээс - (от англ. kbps - kilobits per second ) килобит в секунду (для указания скорости сетевого соединения или битрейта мультимедийного файла)
• Квака - игра Quake.
• Квакать - играть в Quake.
• Квакер - игрок в компьютерную игру Quake.
• Кеды - распространённое название KDE.
• Кемпер - игровой термин, обозначающий игрока в играх типа 3d-Action, предпочитающего отсиживаться в укромном углу и набирать , стреляя из своего укромного места.
• КД-ПЗУ - русский вариант CD-ROM (ПЗУ - постоянное запоминающее устройство).
• Кило , Кил - килобайт.
• Килобакс - 1000 или 1024 доллара США.
• Кирпич - центральный процессор. Возможно, произошло от формы корпуса процессора Pentium II.
• Киска - см.
• Клава - клавиатура.
• Кликуха - 1. Выбранный псевдоним, используемый в Интернете (от разг. «кличка»). Пример: «Какая у тебя кликуха на форуме? »; 2. Компьютерная мышь.
• КМК - Как Мне Кажется, аналог ИМХО.
• Кобель - кабель («Не ходить по кобелям!» )
• Ковер, палас - коврик для мышки.
• Ковыряло, ковырялка - Corel Draw
• Кодер - программист. Чаще всего применяется в отношении программистов, занимающихся непосредственно набором программного кода - в отличие от проектировщиков, которые разрабатывают идеологию программы, но редко программируют самостоятельно.
• Командир Волков - Volkov Commander
• Комбайнер (Тракторист, Бульдозер) - тот, кто не использует мышь в играх жанра FPS (First Person Shooter), а играет только на клавиатуре.
• Комбик - Combo привод, CD + DVD привод, умеющий читать и записывать CD, но не умеющий записывать DVD.
• Комп , компутер - компьютер.
• Компот - COM-порт, последовательный интерфейс.
• Контер, контр, контр-террор - спецназ в Counter-Strike.
• Контерка, контра, контр-террорка - девушка, играющая в контру за спецназ.
• Контра, КС - Counter-Strike.
• Контрол , контроль - от англ. control - элемент управления экранной формы.
• Конфиг - 1. См. ниже «Конфа», значение 2; 2. Конфигурация компьютера.
• Конфа - 1. Конференция, форум; 2. Конфигурационный файл программы, в котором записаны настройки этой самой программы. Образовалось из-за того, что первоначально многие конфигурационные файлы имели расширение cfg (англ. config ); 3. Конфедерация из вселенной Starcraft.
• - (от англ. Copy-Paste ) копировать и вставить (например, скопировать web-адрес из окна браузера и вставить в документ Microsoft Word). Также используется как ироническое обозначение творческой деятельности, сводящейся к копированию уже существующего. «Писатель», занимающийся копипастами, называется копипастером.
• Кора дуба - процессор Intel Core 2 Duo.
• Корень - первая директория в дереве (корневая директория).
• Корка - (от англ. core dump ) файл с дампом памяти, остающийся на диске после аварийного завершения программы в Unix-подобных ОС. «А корки кто удалять будет?!» . «Когда научишься находить ошибки по стеку корки, наступит твоё время уходить» - Дао программирования.
• Король дров, Корельские дрова, Корявые дрова, Корэл - Corel Draw
• Кракер - человек, взламывающий системы защиты (часто их ошибочно называют хакерами).
• Красная сборка - собрано в СНГ. См. также , .
• Красный глаз - инфракрасный порт.
• Красноглазые - пренебрежительное название фанатичных пользователей ОС GNU/Linux, проводящих много времени на форумах.
• Крыса - манипулятор-мышь, особенно советского производства.
• Крысодром - коврик для мыши.
• Кряк, крэк, кряка, крякалка - взломщик программ, версия коммерческой или шейрверной (шароварной) программы, позволяющая использовать её бесплатно, от английского to crack - раскалывать.
• Крякер, Крэкер - см. «Кракер».
• Крякнуть, крэкнуть - взломать программу.
• Ксакеп - 1. Пренебрежительное название кого-либо, мнящего ; 2. .
• Ксюша, Ксюха, Кся - пакет 3D графики Softimage|XSI.
• Ктулху - осьминогоподобное чудовище из произведений Говарда Лавкрафта. Сатанинский подводный бог. Один из интернет-мемов.
• Ку - 1. Приветствие в чатах (из фильма «Кин-дза-дза!»); 2. Англ. Re , набранное в русском режиме клавиатуры (от Response - ответ). При ответе на электронное письмо в качестве темы подставляется «Re: тема прошлого письма ». Если пользователь не использует эту подстановку, он может написать это выражение вручную. Он может забыть переключить раскладку (или специально не переключать:)), и получится «Ку». Также может означать Respect - уважение. См. ; 2. Компьютерная игра из серии Quake.
• Кудвакер - игрок в Quake 2, компьютерную игру-шутер.
• Куищще - Reboot на русской раскладке
• Кулер - (англ. cooler ) - вентилятор + радиатор, охлаждающие процессор, видеокарту, чипсет, блок питания или другие устройства.
• Кулхацкер - пренебрежительное название кого-либо, мнящего себя хакером, или уважительное в среде
• Куки , Кукисы - (от Cookies ) небольшой фрагмент служебной информации, помещаемый веб-сервером на компьютер пользователя. Применяется для сохранения данных, специфичных для данного пользователя и используемых веб-сервером для различных целей.
• Курить - изучать что-либо (Н-р: курить ).
• Куте, кутя - библиотека QT.

Л

• Лаг - (англ. lag ) задержка, торможение или медленная работа чего-либо, например, программы или компьютерной игры. Возникает либо в результате недостаточных характеристик компьютера, либо из-за низкой скорости соединения с интернетом, в передаче данных по сети и т. п. Термин образовался в результате произношения английского слова «lag» звуками русских букв.
• Лагать - глагольная форма слова «Лаг», означает тормозить, медленно работать. Например «Игра лагает» - игра тормозит.
• Лазарь - лазерный принтер.
• Ламер - (англ. lamer - хромой) неумелый пользователь компьютера с завышенной самооценкой. Не путать с начинающим пользователем, чайником. Хоть имеет другое происхождение, слово созвучно с русским «ломать». Ввиду этого ламерами называют начинающих хакеров, которые много чего портят. Известная «формула»: Ламер - это , считающий себя . Русские варианты - ламо, ламачье, ламерье.
• Лапша - множество проводов. Также название обычного телефонного провода, в котором два медных проводника помещены в изолятор и идут параллельно, воспринимая радиопомехи, в отличие от витой пары или экранированного кабеля. Иногда также означает оптоволокно.
• Лекарство от жадности - программа взлома ограничивающих функций неоплаченной программы, иногда просто лекарство.
• Леталка - компьютерная игрушка типа «flight simulator»
• Лажакат - см. «Лже-кат»
• Лжеюзер - пользователь LiveJournal.
• Лже-кат - (от англ. «LJ-cut») - элемент форматирования текста в системе livejournal, ссылка, под которой можно «спрятать» длинный текст или слишком большую картинку. Экономит трафик остальным лжеюзерам.
• Линейка, Линяга - игра LineAge
• Линейщик - игрок в LineAge.
• Линк, Линка - .
• Линолеум - операционная система Windows ME.
• Линух, Линь, Лялих, Люлих, Линейка - ядро Linux и операционные системы на нём (например, GNU/Linux)
• Линуксоид, Луноход - высококвалифицированный пользователь ОС на ядре Linux
• Лиса, Лисичка - , название дословно обозначает «огненная лисица» и она изображена на его логотипе.
• Личер - (англ. leech - пиявка) бесполезный участник файлообменной сети, который только скачивает, ничего не давая взамен. Либо участник раздачи, скачивающий куски файлов и раздающий их другим личерам (участникам), скачав файл полностью, становится сидером.
• Логиниться - входить в систему под определённым именем пользователя. См. тж. «Логин».
• Логоффиться - (англ. log off ) выйти из системы.
• Локалка, лан, лана, ланка, лань - (англ. LAN ) локальная сеть.
• ЛОЛ - (англ. lol - «Laugh out loud») - громко хохотать. Как правило, используется для выражения комплимента к чувству юмора у собеседника. Нередко используется в спорах, как выражение неуважения к аргументам оппонента. Для усиления эффекта, серединная буква «о» нередко мультиплицируется, например «лоооооооооооооооол».
• Лолка, лол - употребляется по отношению к человеку. Обычно игрок на сервере, несуразностью своих действий вызывающий смех окружающих. Слово произошло от англ. lol .
• Лопата - LPT-порт, параллельный интерфейс.
• Лук - почтовая программа MS Outlook.
• Лузер - (англ. loser ) неудачник, проигравший. Хотя и созвучно с англ. user , но не является его производной. Обычно используется в компьютерных играх как характеристика неумелых игроков. Носит презрительный характер.
• Ломомяюсер, Ломомяусер - компьютер. Слово появилось в результате ошибки на одной из (некогда) популярных BBS.
• Лыжи, Лажа - компания LG.
• Лытдыбр - дневник. Если печатать русское «дневник», забыв переключить клавиатуру с английского, получается «lytdybr». Слово придумано Романом Лейбовым при освоении livejournal.com. В качестве темы сообщения «лытдыбр» также может означать описание повседневных действий и наблюдений автора.
• Люстра - векторный графический редактор Adobe Illustrator.

М

Н

• Наладонник - КПК (карманный персональный компьютер), также часто называют «карманником».
• Намордник - защитный экран монитора.
• НаСИльник - программист на языке Си.
• Нарезать - записать на болванки.
• Нафиг, нефиг, пофиг - шуточный перевод сообщения компьютера Abort, retry, ignore
• Нафигатор - Netscape Navigator.
• Некропост - с огромной разницей во времени (например, больше года).
• Нетварь - сетевая OS Novell NetWare («каждой твари - по нетвари!») .
• Нетоскоп, Нетшкаф - Netscape Navigator.
• Ниббл - 4 бита.
• Ник - (от англ. nickname, nick ) - псевдоним, прозвище
• Никсы - ОС семейства Unix или UNIX-подобные ОС.
• Нуль , Нулённый - скрипт или программа с отсутствующей регистрацией.
• Нонаме (нонейм) - 1. (англ. Noname ), производитель неизвестен; 2. Сайт nnm.ru.
• Норка - Norton Commander
• Носки - SOCKS-сервер
• Ноут, Нотер, Нотик, Нутыбяка - (англ. notebook ) ноутбук
• Нтиха, Нтяха - операционная система семейства Windows NT
• Нуб - от английского «newbie» - новичок, «чайник» (не обязательно: не поддающийся учёбе ламер).
• Нуль (нуленка, нулевка, нульная) - обозначение сетевого ПО, которое было взломано и не требует лицензирования (чаще всего форумные движки, например IPB)
• Нюра - программа для записи дисков Nero Burning ROM
• Ня - возглас выражающий восхищение (обычно используются поклонниками японской анимации).

О

П

• Пага - (англ. page ) - страница в Интернете.
• Палка - .
• Пальма - КПК фирмы Palm.
• Пальмовод - пользователь КПК фирмы Palm.
• Пальцевод - touchpad, замена мыши в ноутбуках (лептопах).
• Пасквиль - программа на языке Паскаль.
• Паскуда - 1. Программа на языке Паскаль; 2. Любитель писать программы на языке Паскаль.
• Паскудник, пасквилянт - программист, пишущий программы на языке Паскаль.
• Патч - файл с записанными в нём различиями между двумя файлами или содержимым каталогов (например, программами), иногда распространяемый в виде программы, изменяющей одну версию программы для получения другой (например, для исправления ошибок).
• ПВП - (Player vs Player) дуэль (распространено у геймеров).
• Педивикия - шутливое название Википедии.
• Пень, Пеньтюх - центральный процессор марки Pentium компании Intel.
• Перелогиниться - и снова . См. тж. «Логин».
• Перловка, перл, перлушка - язык программирования Perl.
• Перс - персонаж ролевой игры, за которого играет человек.
• Пижамкер, пожмакер - Adobe PageMaker.
• Пилёный - перемаркированный (центральный процессор).
• Пилюлькин - лечащий модуль .
• Пингвинукс - см. .
• Пинговать - использовать программу «ping» (проверяет параметры интернет-соединения).
• Пионэр - принебрежительное название людей (чаще малолетних, или которые ведут себя как малолетние), пишущих сообщения в форумы, конференции и т. д. При этом очень поверхностно разбирающихся в теме.
• Пиписькомерка (писькомерка, пузомерка) - пренебрежительное название различных счётчиков и рейтингов.
• Писалка - устройство записи компакт-дисков (CD-R или CD-RW)
• Писюк, Писюха - IBM PC-совместимый компьютер. «Хорошую вещь писюком не назовут»
• Плитка - печатная плата.
• Питало - блок питания.
• Петя - Питер Нортон.
• Планка, Плашка - модуль оперативной памяти.
• Плюйник - струйный принтер.
• Плюсы - язык программирования C++.
• ПМСМ - По Моему Скромному Мнению, аналог .
• ПНХ - Пошёл На Х…
• Подкрысник, Подмышка - коврик для мыши.
• Подоконник - см. .
• Поднять тремя пальцами , Послать на три кнопки - перезагрузить компьютер одновременным нажатием клавиш Ctrl+Alt+Delete.
• Позер, Позёр - пакет 3D графики Poser.
• Ползатель, Пользюк - пользователь.
• Полпись - подпись (буквы «л» и «д» на клавиатуре находятся рядом).
• Полуось , Полумух , Пополам(а) - операционная система OS/2.
• Помойка - «корзина».
• ПорноСлоник, Поносник - фирма Panasonic и/или любое устройство её производства.
• Порутать - нелегально получить полный доступ к компъютеру.
• Поп - протокол POP3.
• ПРЕВЕД! - «падонкаффское» приветствие
• Посаксить - (англ. suck , англ. sucks ) - глагол, показывающий унижение свойств, качеств кого/чего-либо, кем-либо. Напр.: «Препод посаксил мою прогу».
• Пост - сообщение в электронной конференции, форуме или блоге. Постить - отправлять такое сообщение.
• Пофиксить - (от английского fix ) исправить.
• Пранк (от англ. prank ) - розыгрыш, практическая шутка, особенно жестокая
• Превьюшка - (от англ. Preview - предварительный просмотр) уменьшенные в несколько раз картинки для удобного предварительного просмотра.
• Прескотина - интеловский процессор на ядре Prescott.
• Прибамбас - продвинутый девайс
• Приплюснутый - программист, пишущий программы на языке C++
• Припись - дальнейшее преобразование слова «подпись», после возникновения «полписи».
• Прикрутить - добавить (например прикрутить форум к сайту ), обеспечить совместную работу
• Проветривать (почту) - проверять почту.
• Прога - программа. Прожить , прогать - программировать, писать программу.
• Программер - программист (также прог , прогер ).
• Программизм, Программазм - чрезвычайная увлеченность программированием, может расцениваться как болезнь.
• Прокся, прокси - прокси-сервер.
• Проприетарщина - собственническое программное обеспечение и другие объекты авторского права с (особенно значительно) несвободной лицензией.
• Прошивка - программный код, записанный в энергонезависимой памяти устройства (например, PDA, сотового телефона или маршрутизатора).
• Прошить - изменить прошивку.
• Прыскалка - струйный принтер.
• Првт - сокращённое «Привет», так же "спсб" - «спасибо».
• ППКС - Подписываюсь Под Каждым Словом
• ППП - Повсеместно Протянутая Паутина, то есть Всемирная Паутина (WWW - World Wide Web).
• Ппц - сокращённое «Пипец»
• ПХП - язык написания web-сценариев PHP.
• Пых-пых , Похапэ - серверный интерпретируемый скриптовый язык программирования PHP.

Р

• Рак - от. англ. rack - сменный накопитель.
• Рапида -
• Рарить - использовать архиватор RAR.
• Расшарить - (англ. share , делиться (имуществом)) открыть для коллективного доступа какой-либо ресурс в локальной сети (расшарить папку, принтер, диск ).
• Ребутить - перезагружать (от англ. reboot ), Хард ребут - вытащить штепсель питания из розетки и вставить обратно, на тот случай, когда уже ничего не помогает.
• Редирект - (от англ. redirect ), перенаправление (с одного e-mail на другой, с сайта на сайт и т. д.).
• Резак - устройство для записи (нарезки) оптических дисков (CD-, DVD-R[W]).
• Релиз (англ. release ) - выпуск программы; выпуск оконченной программы на продажу. В варезных кругах - готовая к распространению в интернете пиратская версия программы или фильма.
• Рельса , Рыло - Rail Gun из всех игр Quake серии.
• Рельсы - маршрут на сетевой карте в 3-D шутерах («У меня по всем картам рельсы проложены»).
• Респект - (от англ. «Respect») проявление уважения к чему-либо или кому-либо, например, респект Wiki.
• Ритуальный танец с бубном - последовательность действий, не имеющая логического объяснения, но приводящая к желаемому результату (как правило, к корректной работе системы)
• Рофль - человек смешной, с хорошим чувством юмора. Вызывающий смех и улыбки окружающих. Например: «Рофльный парень». Происходит от ROFL .
• Рояль - клавиатура.
• РТФМ , RTFM - отсылка читающего или спрашивающего к документации (от англ. Read The Following (Fucking) Manual - прочитай эту (долбаную) инструкцию).
• Ругается - выдаёт сообщения (обычно вместо ожидаемого результата).
• Рулез, рулезный - очень правильный, хороший, классный (от глагола англ. rules - разг. «рулить», «быть крутым»).
• Рулить - 1. Быть очень классным (о харде или софте); 2. Побеждать, превосходить, особенно об играх, игроках и/или об оружии и юнитах в играх.
• Рунет - (runet, от.ru)
• Рубиться, Рубаться - то же что и геймиться, увлеченно играть в какую-нибудь игру.
• Рут - root, учётная запись администратора; полный доступ к компьютеру; системный администратор; корневая директория чего-либо; отправная точка (объект) в иерархии.
• Руткит (англ. rootkit ) - , и скрывающая следы присутствия в системе другой программы или файлов, или самой себя.

С

• Сабж - (англ. subj. , сокращение от англ. subject ) тема разговора, обычно на форуме; то, что указанно в поле темы сообщения.
• Сакс, Суксь - выражение неодобрения (от амер. сленга «to suck» - сосать).
• Салазки - устройство для быстрой смены винчестера без вскрытия корпуса.
• Сомса (читается как «Самса») - жаргонное название фирмы Samsung.
• Сантехника - аппаратное обеспечение, выпускаемое фирмой Sun Microsystems.
• Сапёр - 1. Игра MineSweeper; 2. Специалист по внедрению и сопровождению SAP R/3.
• Саппорт, сопорт - .
• Святой Патрик - Патрик Фолькердинг, отец-основатель Slackware Linux
• Сдохнуть - перестать работать («у меня сдохла мать…»).
• Сейв, сейф - (англ. save ) сохраненая игра, точка сохранения в игре, к которой можно вернуться.
• Серая сборка - собранный на одной из безымянных фабрик по всему миру. Как правило - из комплектующих такого же неизвестного происхождения. См. также , .
• Сервак , стервер , сервант - сервер.
• Сет (от англ. set - набор) - термин ролевых игр, полный набор каких-либо вещей из одного комплекта; обычно в игре сет даёт преимущества перед тем же набором вещей, но из разных комплектов.
• Сетевуха - сетевая плата.
• Сидер - юзер, обладающий готовым к раздаче файлом; может инициировать раздачу.
• Сидюк - CD-ROM или CD-RW.
• Сиквел - SQL, например, Microsoft SQL Server. Название образовано добавлением гласных к аббревиатуре SQL: sequel (англ.). Также встречаются жаргонные Сикуль и Скуль .
• Симка - модуль SIMM, также SIM-карта.
• Синий зуб , Синезуб - (от анг. Bluetooth ) - технология радио-связи bluetooth.
• Синий экран (смерти), синяк - (от анг. Blue screen of death ) сообщение OS Microsoft Windows о серьёзной ошибке, требующей перезагрузки системы (обычно - необработанное прерывание в ядре OS).
• Сионист , Сишник - программист, пишущий на языке Си.
• Сисадмин - СИСтемный АДМИНистратор.
• Сисанал - СИСтемный АНАЛитик.
• Cисоп - СИСтемный ОПератор.
• Сиська, Сися - 1. оборудование фирмы Cisco; 2. Сисадмин
• Сишарпер - программист, пишущий на языке C# (си-шарп)
• Сказёвый - подключаемый через SCSI-адаптер.
• Скази - SCSI-адаптер.
• Скин - (от англ. skin - кожа, оболочка) внешний вид, оболочка, дизайн перелючаемый по выбору пользователя.
• Скопипастить - (от англ. copy-paste - скопировать информацию с какого-либо ресурса.
• Скриншот (англ. screenshot - снимок экрана или части экрана.
• Скрипткидди - взломщик-недоучка, довольствующийся эксплойтами, найденными в Интернете.
• Слака, Слакварь, Слякоть - дистрибутив GNU/Linux Slackware.
• Слакофилище - фанатик-линуксоид, использующий дистрибутив Slackware от Святого Патрика
• Слить - 1. Скачать файлы с сервера; 2. Проиграть (в компьютерной игре либо в споре).
• Слу - (скр.) Слушай.
• Смайл , Смайлик - (от английского smile - улыбка) комбинация различных знаков препинания или букв, обозначающая настроение. Например улыбка: :-)
• Сморкач, сморкалка - струйный принтер.
• Сморщиться - 1. Скрыться под заголовок - в KDE есть режим, когда дважды щёлкаешь по заголовку окна и оно прячется под заголовок. 2. То же, что и: «замолчать», «перестать мешать», «убраться вон», «заткнуться», «затухнуть», и пр.
• Сносить - деинсталлировать (удалять) программное обеспечение.
• Собака, собачка - знак «@».
• Солюш(е)н - (от англ. solution ) описание прохождения игры, решение, подсказки (см. хинт).
• Солярка - операционная система Solaris.
• Соплярис - пренебрежительное название операционной системы Solaris.
• Сорец , Сорс(ы) - (англ. source ) исходный код программы в одном или нескольких файлах.
• Софт - программное обеспечение, от software .
• - электронное письмо или сообщение на форуме рекламного характера.
• Спамить - 1. Посылать спам; 2. При общении на форумах, используется как синоним слова .
• Спейс - свободное место на диске
• ССЗБ - Сам Себе Злобный Буратино (применяется в случае, если пользователь произвёл неодобряемые собеседником действия)
• Станок - компьютер.
• Стар, Старка, Старик - игра Starcraft.
• Струйник - струйный принтер.
• Студия, студень - среда разработки Microsoft Visual Studio.
• Сыпаться - о носителе информации: портиться, теряя полезные данные, покрываться бэдами. О программах - ситуация с невосстановимыми ошибками.
• Сырец , Сырки - см. Сорец.
• Схабка - встреча людей в реале, которые сидят на одном Hub сервере. Слово произошло от слова сходка+Hub (администратор SAMuel во время очередной пьянки сморозил это слово и теперь оно шествует по интернет миру).

Т

У

Ф

• Файло - файлы.
• Файлопомойка - 1. (пренебр.) BBS с большим набором несортированных файлов, особенно ничем не отличающимся от многих других; 2. Сервер сети с ресурсами, открытыми для общего доступа («шары»), на который сохраняют всё, что угодно.
• ФАК - русское произношение слова (англ. FAQ - Frequently Asked Questions), ответы на часто задаваемые вопросы.
• Фаундер - (от англ. «founder» - «основатель» ) основатель компании, сервиса, сообщества, клуба и т. д.
• Федорино горе - (англ. Fedora Core ) - Cвободная ветка дистрибутива GNU/Linux Red Hat.
• Фейк (англ. fake ) - подделка, фальсификация, обман; как правило, используется для определения изменённых (приукрашенных, искажённых) с помощью специальных программ-редакторов оригинальных цифровых фото или видео файлов.
• Фидор , Фидорас - (бранное ) пользователь сети Фидонет.
• Фидошник - пользователь сети Фидонет.
• Фиксить (англ. fix ) - исправлять. «Баги пофикшены» .
• Филесы - файлы.
• Филе - файл, калька с (англ. file )
• Фича - (англ. feature - особенность, свойство) определённая, обычно полезная, функция или свойство программного/аппаратного обеспечения. Например: «фичастая карточка», «фичастая прога», «много разных ненужных фич», «это не баг - это фича», «документированная бага является фичей».
• Флейм - (англ. flame ) оскорбления или малоинформативные сообщения, длинные безрезультатные споры (holy wars).
• Флешка, Флешенца - 1. (англ. flash ) USB Flash, мобильное устройство хранения информации; 2. Программа, написанная на Macromedia Flash.
• Флопак, Флопарь, Флопик, Флоповод, Флопогрыз, Флоповёрт, Флопоглот - флоппи-дисковод.
• Флоп - флоппи-диск.
• Флопинет - перенос большого количества файлов на дискетах с одного компьютера на другой при отсутствии других возможностей.
• Флуд - (англ. flооd , букв. «наводнение»), иногда флад , многократное повторение одинаковых или практически одинаковых сообщений; также размещение значительных по объёму малосодержательных сообщений, например, «+1», «Гыгыгы», «ржупатсталом нимагу!». Лицо, которое распространяет флуд, на интернет-сленге называется флудером , флудерастом .
• Флудить - писать большое количество одинаковых или практически одинаковых сообщений.
• Форварднуть , отфорвардить - от англ. forward , переслать письмо.
• Форточки - cм. , названы от логотипа Microsoft Windows, состоящего из четырёх разноцветных окон, символизирующих дружественный интерфейс ОС. В итоге окна были переименованы в разговорной речи среди пользователей персонального компьютера для иронии в «форточки».
• Форумчанин - постоянный участник форума.
• Фотожаба - 1. (от названия растрового графического редактора Adobe Photoshop) Поддельная фотография, сделанная с помошью монтажа или наложения графических эффектов; 2. Флеш-моб, массовая творческая переработка участниками форума или блога некоего изображения. См. также .
• Фотожоп , Фотожопа - Adobe Photoshop.
• Фраг - очко за убийство противника в играх типа 3d-Action. Обычно за убийство начисляют 1 фраг, а за самоубийство - списывают.
• Френд - от англ. friend , друг. Используется в играх, соцсетях и др; от этого слова присходит глагол (за)френдить и термин френд-лента в ЖЖ. Например, «Добавь меня во френды!», «Так я у тебя уже во френдах!».
• Фривар - (англ. freeware ) - бесплатное для скачивания и использования программное обеспечение. Не следует путать со свободным (для использования, модификации и т. д.) программным обеспечением (англ. Free software ).
• Фрилансер (от анг. freelance - внештатный, вольнонаёмный) - как правило человек, нанимающийся на разовые работы по сети и . Многие сайты в Интернете созданы фрилансерами. Созданы даже и работодателей.
• Фря, Фряха, Фрибзди, Фрюшка - ОС FreeBSD.
• Фэн-шуй - использование подручного оборудования специалистом, для решения (на месте) возникшей проблемы.
• Фэха - сокращение от «файловая эха». Существуют в фидонете и служат для обмена файлами на заданную тему.

Х

Ц

• Цанцель - (от англ. cancel) прекратить, остановить [выполнение команды], отменить.
• Целка, Целюлит - процессор Intel Celeron.
• Циска - продукция фирмы Cisco Systems, Inc.
• Цухел, Цухель - модем фирмы ZyXEL.
• ЦЦЦю - www. на русской раскладке.

Ч

• ЧАВО - абривиатура из первых двух букв главных слов «ЧА сто задаваемые ВО просы» (FAQ).
• Чайник - малоопытный пользователь, человек, который не умеет целесообразно пользоваться персональным компьютером в нужном для него объёме. Термин образовался в сравнении неопытного человека с пустым железным чайником. В простонаречии использовали сходное значение человека, стуча по голове, а потом по дереву, сравнивая эту голову с твёрдым, плотным деревянным предметом. Существует также «словарный запас», созданный самими этими людьми. Также создана целая линия книг для «чайников», которая наглядным образом объясняет её читателю, как следует действовать при работе с тем или иным программным или аппаратным обеспечением, не имея никакого изначального понятия о предмете.
• Чат - общение пользователей (обмен текстовыми репликами) по сети в режиме реального времени.
• Чатланин - постоянный участник чата.
• Чемодан - внешний накопитель информации.
• Червь - (англ. worm ) разновидность компьютерного вируса, распространяющегося, в основном, через локальную или глобальную компьютерную сеть>.
• Черепашка - модем, имея ввиду низкую скорость передачи информации через dial-up-подключению по сравнению с другими видами. Возможно, генезис термина определил округлый дизайн некоторых внешних модемов.
• Читер (англ. cheat - жульничество, англ. cheater - жулик) - игрок в компьютерные игры, который старается обмануть программу, либо используя её особенности, либо применяющий чит-коды или чит-программы.
• Чигабу (англ. Chigabu ) - данное выражение означает приветственный жест от одного участника диалога - другому. Как правило носит позитивный характер и обозначает дружественное начало беседы. Пример: Чигабу! Как дела?

Ш

• Шар - WAP, протокол передачи данных WAP, адаптированный для работы в сети Интернет через мобильные устройства. например, зайти с мобилы на шар (то есть на WAP-портал).
• Шарп, Шарпей - C# (произносится си-шарп ), язык программирования, сочетающий объектно-ориентированные и аспектно-ориентированные концепции. Разработан в 1998-2001 годах группой инженеров под руководством Андерсa Хейлсбергa в компании Microsoft. Сам знак # называется Sharp.
• Шаровары - shareware, условно-бесплатное программное обеспечение.
• Шары, Шарные или расшареные ресурсы - от англ. (Shared) открытые для общего доступа файлы, папки, диски и т. п.
• Шкаф, НетШкаф - Netscape Navigator
• Шлака - см. Слака .
• Шланг, Шнурок - кабель.
• Шпилять - играть в компьютерные игры. (от нем. spielen )
• Штаны (салазки) - переходник для установки 9 см (3,5?) устройства в 5,25? отсек.
• Шпрот - модем Sportster производства фирмы USR (ныне 3COM).
• Шредер - устройство для уничтожения бумаги.

Э

• Эникей (англ. any key ) - любая клавиша.
• Эникейщик - 1. Специалист, занимающийся технической поддержкой пользователей в какой-либо организации (в том числе, помогает малограмотным пользователям в ситуациях «press any key to continue» («для продолжения нажмите любую клавишу» )). Иногда носит пренебрежительный оттенок; 2. Пользователь, без понимания нажимающий все кнопки подряд.
• Энтя, Энтяха, Энтиха, Энтишка - операционная система Microsoft Windows NT
• Энурез - Unerase, средство восстановления стёртых файлов.
• Этика хакеров : 1. Вера в то, что общее использование (англ. sharing ) информации приведёт и к общей пользе. Хакер должен ценить время своё и других хакеров («не изобретать велосипед»), этический долг хакера - делиться своими достижениями, создавая свободные программы и обеспечивая доступ к информации и вычислительным ресурсам, насколько это возможно (этому принципу следует и «Википедия»); 2. Вера в то, что взлом систем для удовольствия и исследования этически допустим, так же как и то, что взлом не может квалифицироваться как воровство, вандализм или нарушение конфиденциальности.
  Обычно под этикой хакеров понимается толькое первое.
• Эха - фидонетовская эхоконференция.

Ю

• Юзать (что-либо) (от англ. use ) - использовать (например, компьютерную программу).
• Юзер (англ. user ) - пользователь.
• Юзерпик , см. Аватар
• Юзверь - либо синоним юзера, либо пользователь с модемом.
• Юниксоид - высококвалифицированный пользователь ОС семейства Unix.
• Юних - ОС Unix.
• Юпик - см. Юзерпик
• Ююк - закодированный в UUE (откуда и название) файл, помещаемый в тело нетмейла, эхомейла (FIDO) или новостное сообщение (Usenet). Существует и глагольная форма, обозначающая отправку файла, закодированного в UUE нетмейлом - заюючить .

По сведениям газеты "Капитал" (см.: Вострякова Л. Язык рынка // Капитал. 1996. 16 апр.), «с появлением на отечественном рынке в середине 80-х годов персональных компьютеров и выходом в 1988 году поначалу на 100% переводного журнала "PC World", ставшего очень популярным, произошёл "обвал": англоязычные термины и аббревиатуры, зачастую в английском же написании, заполнили страницы журналов и засорили речь специалистов». Одновременно с профессиональным языком программистов начал формироваться специфический жаргон знатоков вычислительной техники и просто людей, увлекающихся компьютерными играми.

Компьютерный жаргон (так для простоты мы будем его именовать) содержит лексику, отличающуюся разговорной, грубо-фамильярной окраской. В нем, как и в профессиональной лексике программистов, довольно много англицизмов. Однако иноязычные заимствования отнюдь не единственный источник пополнения жаргона компьютерщиков.

Воспользовавшись предложенной К.Н. Дубровиной моделью анализа студенческого жаргона (см.: Студенческий жаргон // Филологические науки. 1980. № 1), попробуем выяснить пути и способы образования компьютерного жаргона. Они весьма разнообразны.

Некоторые слова данной лексической системы заимствованы из жаргонов других профессиональных групп: например, "чайник" (неопытный программист) и "движок" (алгоритм - ядро компьютерной программы) взяты из жаргона автомобилистов, где они обозначают соответственно неопытного водителя и автомобильный двигатель. Жаргонизм "макрушник" (программист, использующий язык программирования "макроассемблер") является лексическим заимствованием из уголовного арго, в котором слово "мокрушник" имеет значение "убийца" (см.: Толковый словарь уголовных жаргонов. М., 199.1. С. 108). "Тачкой" в городском фольклоре называется автомобиль (см.: Елистратов B.C. Словарь московского арго. М., 1994. С 465), а в компьютерный жаргон это слово перешло со значением "компьютер". Например, о компьютере Pentium-200 говорят: "Модная тачка с двухсотым мотором" (см.: Как купить компьютер... // Московский комсо­молец. 1996. 1 дек.).

Случается, что заимствования семантически изменяются, например,

в результате метафорического переноса. Так, слово "мофбн" в моло­дёжном интержаргоне означат магнитофон, а в компьютерном жаргоне "мофоном" может быть названо любое устройство с магнитной лентой (скажем, стриммер). Сходство в значении, на основании которого происходит перенос, - это магнитная лента, позволяющая записывать информацию.

Для большинства жаргонных систем продуктивным оказался способ метафоризации. С его помощью в компьютерном жаргоне образованы слова: "блин" - компакт-диск, данные с которого считывает компьютер; "крыса" -мышь советского производства (очень большая, по сравнению со стандартной); "плитка" - печатная плата; "реаниматор" -специалист по "оживлению" отключившейся вычислительной машины; "мусор" - помехи в терминальной или телефонной сети.

Многочисленны глагольные метафоры: "тормозить" - проводить время за компьютерными играми, бездельничать; "сносить" (сов. вид "снести")-удалять из памяти компьютера невостребованную информацию (компьютерную почту); "жужжать" - устанавливать связь при помощи модема и др.

Помимо метафор в компьютерном жаргоне можно обнаружить и другие способы переноса. Например, употребление слов "босс" (от англ. разг. boss - начальник) и "садист" в значении главный "негодяй" (противник) во всех без исключения компьютерных играх представляет собой синекдоху. В журнале "Страна игр" (1996. № 7) читаем: «Любой наиболее трудноубиваемый, сильный и большой враг в игре может быть назван "боссом". Принято считать, что он должен логично завершать своим появлением уровень в игре». В "Энциклопедии компьютерных игр" (СПб., 1995. С. 4) находим еще один пример употребления жаргонизма "босс": «Игровые уровни почти всегда кончаются поединком с "боссом" - особенно большим и вредным противником. Для уничтожения "босса" нужно найти его слабое место и умело использовать его соответствующим применением тактики».

Употребление жаргонизма "железо" в значении "компьютер" (меха­нические и электронные части компьютера) - пример метонимии.

В компьютерном жаргоне встречаются арготизмы. Эти слова не следует понимать как принадлежность тайного, засекреченного языка. Арготизмы просто лишены собственно лингвистической мотивировки, или она непонятна для непосвященных. К подобного рода условным наименованиям можно отнести лексему "пробкотрон" - мощное устройство, создающее помехи в электрической сети. Когда в работе компьютера происходит сбой из-за скачка напряжения в электрической сети, говорят: "Опять соседи пробкотрон включили!" "Обуть" дискету - значит подготовить её к загрузке в компьютер. Программный продукт, производящий только видеоэффекты и не содержащий диалогов, называют "глюкалом" (или "глюкалой"). О самопроизвольно отклю­чившемся компьютере говорят, что он "висит". Неопытного программиста, чей компьютер часто "зависает" (то есть отказывается работать), называют "висельником".

Особое место в компьютерном жаргоне занимают слова, не имеющие семантической мотивировки. От арготизмов их отличает связь с теми общенародными словами и компьютерными терминами, вместо которых они используются в жаргонной системе. Связь эта строится на отношениях частичной омонимии: словам, не имеющим семантической мотивировки, свойственны отдельные морфо-фонетические совпадения с общеупотребительными словами и профессиональными терминами программистов (явление фонетической мимикрии).

Например, программисты называют лазерный принтер (печатающее устройство) "лазарем" вследствие частичных звуковых совпадений в корнях семантически несхожих слов: Лазарь и лазерный. Так, слово, имеющее в общенародном языке значение мужского имени Лазарь, в компьютерном жаргоне приобрело совершенно новое содержание.

К лексике подобного рода можно отнести жаргонизмы: "вакса" (операционная система VAX) и "сивуха" (жаргонное название компьютерной игры "Civilization" - "Цивилизация"), а также "пентюх" -компьютер модификации Pentium (Пентиум).

Многие слова компьютерного жаргона образуются по словообразо­вательным моделям, принятым в русском языке. Аффиксальным способом, например, образован жаргонизм "леталка". От глагола летать при помощи характерного для разговорной речи суффикса -«--образовано существительное "леталка" - компьютерная игра, имитирующая полет на боевом самолете или космическом корабле. В журнале "Мир развлечений" (1996. № 7) читаем: «Любителям же леталок можно напомнить об игре "US Navy Fighters", предыдущем авиасиму-ляторе в рамках целой серии "Jane"s Combat Simulations"».

По одной модели со словом "леталка" образованы жаргонизмы "бродйлка" и "стрелялка". "Бродйлка" - это игра, в которой вам предлагается отбыть в "путешествие" по неизвестной местности, где необходимо найти некий предмет ("артифакт"). "Стрелялкой" именуют, как правило, простую по сюжету компьютерную игру. Выигрыш в такой игре зависит только от быстроты реакции игрока и его умения пользоваться клавиатурой компьютера. В "Энциклопедии компьютерных игр" находим такой пример: «...есть разработанные шаблонные темы и жанры, все равно, что жанры "вестерна" или "любовного романа" в мире литературы. В первую очередьэто самые примитивные "стрелялки"... Самолетики, сокрушающие мириады врагов, одиночки-супермены с супероружием в руках... Всех различных тем и не перечислить..! За примитивность некоторые "стрелялки" получили прозвище "спиномозговики"».

В словах "писюк" (от англ. аббрев. PC персо­нальный компьютер) и "сидкэк" (от англ. аббрев. CD -компакт-диск) встречается суффикс -юк, характерный для просторечия. Вот примеры употребления этих жаргонизмов: "...всё это вы узнаете из вступления, полностью занимающего первый диск (всего в игре 3 сидюка)" (Мир развлечений. 1996. № 7). В "Московском комсомольце" читаем: "Попросите человека, который утверждает, что он программист, показать свой писюк. Если он покажет вам что-либо, отличающееся от PC, можете дать ему пощёчину и прогнать вон".

Одним из путей пополнения компьютерного жаргона является заим­ствование лексики из английского языка. К заимствованиям, грамматически не освоенным русским языком, можно отнести слова: "гамбвер" - несанкционированная остановка компьютерной программы (от англ. game over - конец игры); "смайли" (от англ. smily) - смешная рожица, представляющая собой последовательность знаков препинания (: -)), набранных на клавиатуре компьютера.

Среди грамматически освоенных заимствований следует назвать жаргонизмы: "мэйло" (от англ. mail - почта) - письмо, переданное по компьютерной сети; "геймер" (от англ. жарг. gamer) - любитель компьютерных игр. Грамматическое освоение русским языком некоторых заимствований сопровождается их словообразовательной русификацией. Здесь мы имеем в виду жаргонизмы: "коннектиться" (от англ. to connect) -связываться при помощи компьютеров; "принтавать" (от англ. to print) -печатать; "килять" (от англ. to kill - полностью остановить) - прекратить какие-либо операции, выполняемые вычислительной машиной; "программить" (от англ. to programm) - заниматься программированием; "кликать" (от англ. to click - звукоподражание "клик") - нажимать на клавиши мыши.

Как пример семантического заимствования следует привести слово пинать (сов. вид пнуть). Русское пинать в компьютерном жаргоне получило переносное значение "загружать в компьютер операционную систему или программу", возникшее под влиянием переносного значения английского to boot "пинать". Возможно, благодаря еще одному переносному значению английского выражения to boot русское пнуть стало означать в жаргонной речи программистов также "отправить по компьютерной связи письмо или файл". Говорят: "Давай попросим Microsoft пнуть нам исходники Windows" (Давай попросим фирму "Microsoft" передать нам исходные материалы к программе Windows).

Примечательно, что стилистически нейтральные в английском языке слова в жаргоне российских программистов приобретают функционально обусловленную сниженную стилистическую окраску: грубовато-фамильярную, иронически-пренебрежительную или просто разговорно-непринужденную.

В жаргонной речи программистов нередко встречаются сокращения. Например, "маками" называют компьютеры марки Macintosh. Вот пример: "Персональные компьютеры бывают IBM-совместимые и Macintosh. Сегодня мы поговорим только о первой разновидности, а владельцам маков остается только пожелать выдержки до следующего выпуска" (Моск. коме. 1996. 1 дек.)

Иногда словосочетания сводятся к одному слову (приём универ­бизации). Так, название компьютерной игры "Wolfenstein" (в переводе с немецкого "Волчье логово") сократилось до жаргонизма "вольф" (от нем. Wolf "волк"). В августовском номере журнала "Страна игр" за 1996 год читаем: «Фанаты быстренько окрестили вышедшую демо-версию "вольфом" и с огромным удовольствием принялись спасать своего героя из фашистских застенков».

Примером универбизации может также служить жаргонизм стратегия, образованный от словосочетания "стратегическая игра". К категории "стратегий" относятся все компьютерные игры, где необходимо руководить военными действиями на уровне командира любого ранга. Часто в этих играх надо управлять не только войсками, но и экономическими ресурсами, то есть "тылом" (См.: "Энциклопедия компьютерных игр". С. 6, 7). Вот пример употребления жаргонизма стратегия из журнала "Pro игры" (1996. № 6): "Стратегии, стратегии... Сколько их уже было! Что ж, Close Combat (название новой компьютерной игры. -П.Л.) не так уж отличается от своих сородичей, но все же заслуживает нашего внимания".

Лексика компьютерного жаргона содержит слова с тождественным или предельно близким значением - синонимы. Можно даже выделить целые синонимические ряды: "компутер"-"тачка"-"аппарат"-"машина" (компьютер); "повис"-"упал"-"рухнул"-"скорчился"-"потух" (так говорят о компьютере, который отказался работать); "винт"-"хард"-"диск"-"бердан"-"тяжёлый драйв" (винчестер - жёсткий диск, установленный внутри компьютера, где помещены все программы).

В компьютерном жаргоне можно наблюдать и явление омонимии. Например, "тормозить" (плохо, медленно работать- о компьютере) и "тормозить" (убивать время, играя в компьютерные игры). Причем можно найти примеры омонимии как внутренней (между словами самого жаргона), так и внешней (со словами общенародного языка). Сравним, например, такие омонимы, как "кликать" ("звать кого-либо" в русской разговорной речи), с одной стороны, и "кликать" в приведенном выше жаргонном значении - с другой.

В некоторых случаях можно говорить об омонимических отношениях, возникающих между словами из разных жаргонных систем. Например, в молодежном интержаргоне слово "глюк" имеет значение "галлюцинация, мираж, видение". А в компьютерном жаргоне "глюк" -это непреднамеренная ошибка в программе, дающая непредсказуемый результат.

Отечественные программисты пополнили язык многочисленными фразеологическими оборотами. Большинство их характеризуется яркой эмоциональной окраской и стилистической сниженностью. Среди гла­гольных фразеологизмов можно назвать следующие: "топтать кнопки" -работать на клавиатуре компьютера; "жать батоны" - работать с мышью; "глюкало полировать" - заниматься излишним украшательством уже написанной компьютерной программы и др. К субстантивным следует отнести фразеологические обороты: "фаза Луны" - популярное объяснение для неожиданного включения компьютера или программы, которая вдруг "ожила" и принялась делать то, что от нее требуют; "трехпальцевый салют" ("выход тремя пальцами") - выключение компьютера одновременным нажатием клавиш Ctrl-Alt-Del; "мама родная" - основная (или материнская) плата в вычислительной машине и т.д.

Интересен своеобразный фольклор программистов, в котором терми­нологическая лексика употребляется в широком переносном смысле в различных ситуациях, не имеющих непосредственного отношения к профессиональной деятельности специалистов по компьютерной технике. Например, когда программист не хочет выполнять чью-либо просьбу, он может сказать: "Can"t open (или "Invalid reguest") - "Не могу открыть" (или "Необоснованный запрос"). Именно такой англоязычный текст высвечивается на экране компьютера, когда машина не может выполнить поставленную перед ней задачу. "Divide overflom" ("перегрузка") - говорит компьютерщик, когда он из-за усталости оказывается не в состоянии воспринимать поступающую информацию. В аналогичной ситуации такую фразу выдает вычислительная машина! Засыпающий вечером трудного дня программист напутствует себя на сон грядущий словами: "System halted" ("Система остановлена"). То же самое, отключаясь, "говорит" и компьютер.

В профессиональной речи программистов есть выражение "загружать компьютер", то есть вводить в машину некую программу. Слово "грузить" сегодня в жаргоне компьютерщиков и молодежном интержаргоне получило новое значение «утомлять кого-либо длинными и "заумными" речами». Корреспондентка "Московского комсомольца" пишет: "Чтоб не грузить народ, приведу некоторые интересные места из ее работы..." (МК. 1996. 12 дек.).

В чем состоит отличие компьютерного жаргона от диалектов иного Tina? Эмоционально окрашенная лексика программистов отличается от русской разговорной речи и просторечия "зацикленностью" на реалиях мира компьютеров. Явления, не относящиеся к этому миру, не побуждают программистов давать им жаргонные названия.

Следует отметить, что жаргонизмы часто оказываются производными от профессиональных терминов, заимствованных из английского языка.

От профессиональной терминологии программистов жаргонная лек­сика отличается эмоциональной окраской и некоторой размытостью значений слов, не характерными для терминов. Как правило, жаргонизмы выступают в качестве стилистических синонимов профессиональных терминов. Сравним, например, синонимичные конструкции: "стрелялка" (жарг.) и аркада (проф.); "бродилка" (жарг.) и квест (проф.); "леталка" (жарг.) и авиационный симулятор (проф.) и др.

Компьютерный жаргон - явление в русском языке новое. Новизна его определяется тем, что носители и создатели данной лексики - представители сравнительно молодой профессии - программисты. Существование компьютерного жаргона позволяет специалистам в области программирования не только понимать друг друга с полуслова. Благодаря знанию этого специального языка компьютерщики чувствуют себя членами некоей замкнутой общности, обособленной от "непосвященных". Явление подобного языкового обособления свойственно практически всем профессиональным группам, а не только программистам.

Мы лишь слегка затронули широкий пласт лексики, который пред­ставляет собой компьютерный жаргон. Развитие этого языкового явления и его распространение среди все большего числа носителей русского языка обуславливается внедрением компьютерной техники в жизнь современного общества. Думается, что компьютерный жаргон должен стать объектом пристального внимания ученых-языковедов, ведь, как показывают примеры других жаргонных систем, специальная лексика иногда проникает в литературный язык и закрепляется там на долгие годы.

Лихолитов, П.В. Компьютерный жаргон / П.В.Лихолитов // Русская речь. - 1997.-№3

18. З а д а н и е:

Написать отзыв о прочитанной статье.

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Подобные документы

Понятие социолекта, жаргона, сленга и арго. Понятие компьютерной коммуникации. Мотивация участия и функции блогов. Появление компьютерного жаргона и его языковые функции. Специфические черты акронимов как одной из составляющих компьютерного жаргона.

курсовая работа , добавлен 10.04.2012


Общенародный русский язык и его разновидности. Классификация жаргонов русского языка. Молодежный жаргон в компьютерной жаргонной лексике. Особенности компьютерного жаргона. Функциональная и семантическая характеристика лексики компьютерного жаргона.

дипломная работа , добавлен 17.04.2012


Жаргон и арго как профессиональные разновидности языка. Психологические причины появления и бытования школьного жаргона, особенности лексики и примеры основных жаргонизмов. Примеры жаргона в художественной литературе, его негативное влияние на культуру.

контрольная работа , добавлен 23.01.2011


Выявление семантики, функций (средство самовыражения, экономия языка), свойств (синонимия, многозначность), способов словообразования (суффиксация, префиксация, аббревиация, усечение, метафорический перенос) и лексического состава компьютерного жаргона.

реферат , добавлен 03.06.2010


История появления и существования сленга. Основные причины бурного образования компьютерного сленга. Классификация компьютерного сленга по способу образования. Основные часто употребляемые слова. Принцип фонетической мимикрии. Смайлики как часть сленга.

презентация , добавлен 20.01.2014


Характеристика и особенности молодежного "сленга". Пути формирования молодежного жаргона в Англии, Америке, Австралии и Канаде в ХХ веке. Употребление жаргона российскими студентами и школьниками. Английские эквиваленты жаргона молодежи в России.

курсовая работа , добавлен 12.04.2009


Выявление и описание объема семантики производных слов в сфере окказиональной лексики. Причины бурного образования компьютерного сленга, его значимость в контексте адаптационного процесса пользователя. Компьютерный жаргон в современном русском языке.

творческая работа , добавлен 28.02.2010


Жаргонная лексика и место в ней испанского молодежного жаргона "El cheli". Специфика жаргонной лексики и её употребление. Особенности формирования и функционирования молодежного жаргона. Практический анализ мадридского городского жаргона "El cheli".

курсовая работа , добавлен 06.12.2015

Похожие статьи