Покупка квартиры объявление на английском. Диалог "Аренда квартиры" (Renting an Apartment)

И поэтому в данной заметке – отпуской лексикон!

der Kurzurlaub – краткосрочный отпуск
der mehrwöchige Urlaub – многонедельный отпуск
die Urlaubsdauer – продолжительность отпуска
das Urlaubsgeld – отпускные деньги
der Urlaubsort – место отдыха
die Urlaubsreise – поездка в отпуск

Urlaub haben – быть в отпуске
Ich habe ab Montag eine Woche Urlaub. – У меня с понедельника неделя отпуска.


in den Urlaub fahren – ехать в отпуск
Ich fahre in den Urlaub, nach Italien. – Я еду в отпуск в Италию.

Urlaub beantragen – подавать заявление на отпуск

im Urlaub sein – быть в отпуске

in Urlaub gehen – уходить в отпуск

jemanden auf/ in Urlaub schicken – отправить кого-либо в отпуск

ein Tag Urlaub nehmen – взять один день отпуска

den Urlaub unterbrechen – прервать отпуск

in die Ferien verreisen – уезжать на каникулы

В немецких школах бывают вот такие каникулы:

Osterferien – пасхальные каникулы

Pfingstferien – июньские каникулы во время праздника Святой Троицы

Sommerferien – летние каникулы

Herbstferien – осенние каникулы

Weihnachtsferien – рождественские каникулы

Отпуск на немецком языке: фразы

Wie lange habt ihr Ferien? – Какова продолжительность ваших каникул?

Wohin fahren Sie in den Ferien ? – Куда вы едите во время каникул?

Wann gehen Sie in Urlaub? – Когда вы уходите в отпуск?

Fahren Sie weg? – Вы уезжаете куда-нибудь?

Wir haben noch keine Pläne für den Sommer gemacht . – Мы еще не планировали, что будем делать этим летом.

Ich trete morgen meinen Urlaub an . – Мой отпуск начинается завтра.

Er kommt Sonntag auf Urlaub . – Он с воскресенья в отпуске.

Er hat seinen Urlaub angetreten .- У него начался отпуск.

В немецком языке есть еще такое интересное слово: urlaubsreif . Дословно оно переводится как «зрелый для отпуска». А когда человек таким считается? Когда устал до изнеможения от своей работы. Поэтому перевод этого слова: “уставший, нуждающийся в отпуске”.

  • Mann, bin ich wirklich urlaubsreif! – Ох, как же я устала.
  • Kannst du nicht noch Urlaub nehmen? – Ты уже больше не можешь взять отпуск?
  • Nein, ich habe allе Urlaubstage – verbraucht. Aber zum Glück gibt es im Mai ja viele Feiertage. – Нет, я уже использовала все отпускные дни. Но к счастью в мае есть много праздничных дней.

So kann Urlaub sein (таким может быть отпуск):
erholsam – спокойным
gemütlich – уютным
exotisch – экзотическим
entspannend – расслабляющим
aufregend – захватывающим
abenteuerlich – приключенческим
preiswert – недорогим
billig – дешевым
teuer – дорогим
entweder in fernen Ländern oder zu Hause – в далеких странах, либо дома

Das kann man im Urlaub machen (вот что можно делать во время отпуска):

sich erholen – отдыхать
sich entspannen – расслабляться
faulenzen – бездельничать
etwas Neues entdecken – открывать для себя что-то новое
Sport treiben, tauchen, surfen – заниматься спортом, дайвингом, сёрфингом
Sehenswürdigkeiten ansehen – осматривать достопримечательности
reisen – путешествовать

Привет, друзья! Лето прошло, и пора начать писать сочинение на тему как я провел лето.

Отличный топик с переводом и с необходимым словарем на данную тему.

В конце топика посмотрите видео meine sommerferien rotine.

Необходимый словарный запас:

der Sommer – лето
die Sommerferien (Pl.) – летние каникулы
der Urlaub – отпуск
die Reise — поездка
im Sommer — летом
im Sommer / Herbst / Winter / Fruhling – летом, осенью, зимой, весной
in den Ferien – на каникулах
am Wochenende – на выходных
letzten Sommer / Monat – прошлым летом / в прошлом месяце
letzte Woche – на прошлой неделе
letztes Jahr – в прошлом году
im letzten Urlaub – в прошлом отпуске
in den letzten Ferien – на прошлых каникулах
vor einem Monat – месяц назад
vor einer Woche – неделю назад

Где можно провести отпуск:

Ich machte Urlaub… — Я был в отпуске …
Ich war … in Urlaub. – Я был … в отпуске
in der Stadt — в городе
auf dem Land – в деревне
in den Bergen – в горах
am See – на озере
am Meer — на море
im Ausland – за границей
im Ferienlager / Trainingslager – в летнем / спортивном лагере
auf dem Campingplatz – в кемпинге
in der Jugendherberge – в студенческом хостеле
im Hotel – в отеле

Мои летние каникулы — Meine Sommerferien

Im Sommer gehen die Schuler nicht in die Schule. Sie haben Sommerferien, die drei Monate dauern. Die Kinder mussen nicht fruh auf­stehen, keine Hausaufgaben ma­chen und nichts fur die Schule vorbereiten. Deshalb gefallen ihnen die Sommerfe­rien.
/ Летом учащиеся не ходят в школу. У них летние каникулы, которые длятся 3 месяца. Детям не нужно рано вставать, делать домашние задания или готовить что-нибудь для школы. Поэтому все очень любят летние каникулы. /
Ich habe gerne Sommerferien, weil ich dann viel Freizeit habe. An hellen Sommermorgen bleibe ich niemals lange im Bett. Nach dem Aufstehen gibt es ein leckeres Fruhstuck. Danach spiele ich drau?en mit Freunden. Wenn es regnet, spiele ich Computer oder mit Lego. Manchmal gehe ich nachmittags mit Freunden ins Kino oder spiele im Hof einfach Fu?ball.
/ Мне очень нравятся летние каникулы из-за большого количества свободного времени. Светлым летним утром я никогда не валяюсь долго в кровати. После того, как я встаю, вкусно завтракаю. Потом играю на улице с друзьями. А если на улице идет дождь, то играю на компьютере или в Лего. Иногда после обеда я хожу с друзьями в кино или играю во дворе в футбол. /
Jeden Sommer fahre ich aufs Dorf, um meine Gro?eltern zu besuchen. Ich helfe ihnen im Garten oder passe auf ihre Kucken und Enten auf. Im Dorf mache ich oft weite Radtouren mit meinem Vater. Manchmal fahren wir zum Angeln an den Fluss. Mir gefallt es, morgens an den Strand zu gehen, wenn es noch nicht so hei? ist. Ich schwimme, sonne mich und spiele mit den Freunden am Flussufer.
/ Каждое лето я езжу в деревню проведать своих бабушку и дедушку. Я помогаю в саду или присматриваю за цыплятами и утками. В деревне мы с папой часто ездим на велосипеде. Иногда мы также ездим на речку ловить рыбу. Мне очень нравится ходить на пляж по утрам, когда еще не так жарко. Я купаюсь, загораю и играю со своими друзьями на береру реки. /
Wenn mein Onkel nicht sehr beschaf­tigt ist, geht er mit uns in den Wald, um Pilze zu sammeln. Abends sitze ich gern am Lagerfeuer, singe Lie­der und schlafe im Zelt.
/ Когда мой дядя не очень занят, мы ходим в лес собирать грибы. По вечерам мне очень нравится сидеть у костра и петь песни, также я очень охотно сплю в палатке. /
Fur mich dauern die Sommerferien nie­mals lang genug! Trotzdem bin ich froh, wenn die Schule wieder anfangt und ich alle meine Freunde wiedersehe.
/ Для меня летние каникулы никогда не длятся слишком долго. Несмотря на это, я всегда рад, когда снова начинается школа и я могу увидеть всех своих друзей. /

MEINE SOMMERFERIEN ROUTINE!

Renting an apartment

Oh Gosh! I didn’t even know that hunting for an apartment could be so tough!

Are you going to rent an apartment?

Yes. As soon as possible. I have to find a new place as my lease expires next week. First I checked all the classified websites regarding a property but I couldn’t find anything in my price range. I can’t afford an expensive property now. Then I found real estate listings in newspapers, but the apartments I saw were just awful to my mind. They are old, run-down and not well-maintained.

I understand. And what’s your price range? Do you have any special location in mind?

Well, I expect to pay something around 1000$ a month. Anything under this price will do. As for the location – I need a place near my office. So I could save a good amount on commuting.

But the district where you work is a plush one. And the property is quite expensive here. How will you manage the rent alone? Don’t you want to look for a roommate to divide the cost of renting?

That’s also a good option. I have to think about it.

I guess I have a couple of variants for you. A friend of mine is subletting his studio apartment for 6 months while he travels in America. He’s got a beautiful apartment. It’s fully furnished and has a large balcony overlooking the park.

That sounds great. It’s a pity that the apartment will be available only for several months. I’m planning to move in for 2 years at least.

OK. I get the point. There is another vacant place near your office. It’s rather spacious with an upscale neighborhood.

Has it got all the utilities?

Well, the building itself was recently renovated and it’s well-maintained. All the apartments have an intercom and the doors are highly secure. The apartment definitely has electricity, gas, water and heating. I’m not sure about a washing machine or a dish-washer. We have to ask the landlord about the details.

If it’s not over my budget I am ready to see it today.

As far as I know to move in you will need to pay the first and the last month’s rent plus a security deposit that you will get it back at the end of your lease if the apartment is in good condition.

Аренда квартиры

О Боже! Я даже не знала, что охота за квартирой может быть такой сложной!

Ты собираешься снимать квартиру?

Да. Как можно скорее. Мне нужно найти новое место, так как мой договор аренды истекает на следующей неделе. Сначала я проверила все сайты с объявлениями, касающимися недвижимости, но не смогла найти ничего в рамках моего диапазона цен. Я не могу позволить себе дорогое жилье сейчас. Затем я нашла список недвижимости в газетах, однако квартиры, которые я посмотрела, были просто ужасны, по моему мнению. Они старые, ветхие и неухоженные.

Я понимаю. Каков диапазон твоих цен? Ты подыскиваешь какое-то особое местоположение?

Ну, я надеюсь платить около 1000 $ в месяц. Все, что меньше этой цены, подойдет. Что касается расположения - мне нужно место рядом с офисом. Так я смогу экономить хорошую сумму на поездках.

Но район, где ты работаешь, престижный. И жилье здесь довольно дорогое. Как ты осилишь арендную плату одна? Не хочешь ли ты поискать соседку по комнате, чтобы разделить стоимость аренды?

Это тоже хороший вариант. Мне надо подумать об этом.

Думаю, у меня есть пара вариантов для тебя. Мой друг сдает свою квартиру-студию на 6 месяцев, пока будет путешествовать по Америке. У него красивая квартира. Полностью меблирована, в ней есть большой балкон с видом на парк.

Звучит здорово. Жаль, что квартира будет в наличии лишь на несколько месяцев. Я планирую въехать на 2 года, по крайней мере.

OK. Я понял. Есть еще свободное место рядом с твоим офисом. Оно довольно просторное, с состоятельным окружением по соседству.

Там имеются все удобства?

Ну, само здание было недавно реставрировано, оно очень ухоженное. Во всех квартирах имеется система двусторонней связи, двери высокопрочные. В квартире точно есть электричество, газ, вода и отопление. Я не уверен насчет стиральной машины или посудомойки. Нужно будет уточнить у хозяина детали.

Если это не превышает мой бюджет, то я готова посмотреть ее сегодня.

It’s a very nice flat. Thank you for showing me it. Can I ask you some questions, please? Is the electricity included in the rent?

No, electricity is separate. It is not usually very expensive. You will receive a bill once every three months, I think.

What about the water bills?

That is included - I pay the water costs.

Ok. In my last flat, the landlord provided linen for the beds. Do you as well?

Provide linen? No, of course I don’t. Surely you have your own linen? This is a rented flat, not a hotel.

I see. I don’t have any of my own furniture. Will you provide the furniture?

Yes, what you see here is what you will have. There’s a good bed in the bedroom, and the kitchen is well-equipped. I will also let you have the television. It is not a very good television - it is a little old. But it works.

I will probably take the bus to university from here. Is there a bus stop close to the house?

Yes, just down on the corner. It goes straight to the university in about ten minutes. You should take the number 20 bus or the number 16.

I am enrolled on a very difficult course. I will have to work very hard this year. Is there a library nearby?

All the students spend too much time in the library. Yes, there is a library. I have never been there, but I think it is at the end of this street. But you have a nice desk here. When I was a student, I spent very little time in the library. I went to lots of parties instead.

Are there any clubs or discos here?

That’s what I like to hear! There are lots of good clubs. About five minutes’ walk from here is the best club in town. The DJ comes from London. But it has all changed since I was a student. The music is very different, and I don’t like it very much.

Can I bring guests back?

Of course. You can even have parties if you like. But be careful - I don’t want you to damage the house. And if you are too noisy, the neighbours will complain to me.

I am thinking of buying a cat. Would you mind if I kept a cat here?

Oh, I don’t like cats! They are very smelly creatures. No, please don’t buy a cat. If you must have a pet, then buy a dog. They are much nicer animals.

How do you want me to pay?

Monthly. The rent is two hundred pounds a month.

Do you require a deposit?

The deposit is one month’s rent. If the flat is in good condition when you leave, I will return deposit.

And what is the minimum lease period?

    Это очень хорошая квартира. Спасибо, что показали мне её. Могу я задать вам несколько вопросов, пожалуйста? Электричество входит в арендную плату?

    Нет, электричество оплачивается отдельно. Обычно оно обходится не очень дорого. Думаю, вам будут присылать квитанции каждые три месяца.

    Что на счёт счетов за воду?

    Это включено – за воду плачу я.

    Хорошо. В моей последней квартире хозяин предоставлял постельное бельё. Вы также предоставляете?

    Предоставляю бельё? Нет, конечно, я этого не делаю. Наверняка, у вас есть своё постельное бельё. Это арендуемая квартира, а не отель.

    Понятно. У меня совсем нет собственной мебели. Вы предоставляете мебель?

    Да, всё что вы здесь видите – это то, что у вас будет. В спальне есть хорошая кровать, кухня хорошо обставлена. Я также предоставлю вам телевизор. Это не очень хороший телевизор, он немного старый. Но он работает.

    Возможно, я буду ездить отсюда до университета на автобусе. Есть ли автобусная остановка недалеко от дома?

    Да, как раз за углом. Оттуда можно доехать прямо до университета всего за 10 минут. Вам следует сесть на двадцатый или на шестнадцатый автобус.

    Я поступила на очень трудный курс. Мне надо будет работать очень усердно в этом году. Поблизости есть библиотека?

    Все студенты проводят слишком много времени в библиотеке. Да, здесь есть библиотека. Я никогда не был там, но, думаю, она в конце этой улицы. Хотя, отличный письменный стол есть у вас и здесь. Когда я был студентом, я проводил очень мало времени в библиотеке. Вместо этого я ходил по многочисленным вечеринкам.

    Здесь есть какие-нибудь клубы или дискотеки?

    Вот это я и хотел услышать! Здесь есть много хороших клубов. Около пяти минут ходьбы отсюда находится лучший клуб в городе. Ди-джей приезжает из Лондона. Но всё изменилось с тех пор, как я был студентом. Музыка сильно отличается, и мне она не очень нравится.

    Могу я приводить гостей?

    Конечно. Вы даже можете устраивать вечеринки, если хотите. Но будьте осторожны, я не хочу, чтобы вы повредили дом. А если вы будете слишком шуметь, соседи пожалуются мне.

    Я подумываю о покупке кошки. Вы не будете против, если я буду держать кошку здесь?

    О, я не люблю кошек! Они очень пахучие животные. Нет, пожалуйста, не покупайте кошку. Если вам очень нужно завести животное, тогда купите собаку. Они более приятные животные.

    Как вы хотите, чтобы я платила?

    Ежемесячно. Плата двести фунтов в месяц.

    Вам нужен залог?

    Залог равен месячной плате за съём жилья. Если квартира будет в хорошем состоянии, когда вы будете съезжать, я верну вам залог.

    А какой минимальный срок аренды?

    Здравствуйте, дорогие путешественники!

    Ранее в одной из статей я писала о том, что надо говорить, когда Вы , а как же быть тем, кто предпочитает арендовать апартаменты. В этой статье я и напишу для этой группы людей диалог по теме аренда апартаментов , который может возникнуть между арендодателем и туристом при осмотре квартиры. Итак, вы встречаетесь с владельцем апартаментов у входа в здание.

    Диалог на английском языке

    Owner of the apartment: Good morning! Are you ready to see the apartment?

    Tourist: Yes. Let’s go inside.

    Owner of the apartment: We’ll start with the kitchen and dining room.

    Tourist: Oh good, refrigerator and stove. Is there a dishwasher too?

    Owner of the apartment: It’s right over there, next to this sink. There’s also a garbage disposal and a trash compactor.

    Tourist: Perfect! I’d like to take a look at the bedrooms and bathroom.

    Перевод на русский язык

    Владелец апартаментов: Доброе утро! Готовы ли посмотреть апартаменты?

    Турист: Да. Давайте зайдем внутрь.

    Владелец апартаментов: Начнем с кухни и столовой.

    Турист: О! Как хорошо, что здесь есть холодильник и плита? А посудомоечная машина тоже есть?

    Владелец апартаментов: Вон там, рядом с раковиной. Также здесь есть утилизатор отходов и прессователь мусора.

    Турист: Великолепно! Можно теперь взглянуть на спальни и ванную комнату?

    You walk through the living room, which contains a sofa, several armchairs, one small table, and a TV. There is a wall-to-wall carpeting throughout.

    Вы идете через гостиную, где есть диван, несколько кресел, один маленький стол и телевизор. На полу ковровое покрытие.

    Диалог на английском языке

    Owner of the apartment: Here are the bedrooms. They are connected by the bathroom. Which bedroom will you use?

    Tourist: I like the one facing the swimming pool. I’ll use the other for my study. Can I get a desk and a chair for the study?

    Owner of the apartment: I will see if there are any in storage.

    Перевод на русский язык

    Владелец апартаментов: Вот спальни. Рядом с ними ванная комната. Какую комнату предпочитаете?

    Турист: Мне нравится спальня с выходом на бассейн, а другую я буду использовать как кабинет. Можно ли попросить стол и стул в эту комнату?

    Владелец апартаментов: Я посмотрю, осталось ли что-нибудь на складе.

    You realize that although your apartment is furnished throughout, you have no food in your kitchen.

    Вы понимаете, что, хотя в апартаментах очень много мебели, на кухне совершенно нет еды.

    Диалог на английском языке

    Tourist: I don’t have a car. Is there a grocery store somewhere near here?

    Owner of the apartment: You are lucky. There’s a supermarket down the street. It’s about a ten-minute walk. Let’s go back to my office and talk about your lease.

    Перевод на русский язык

    Турист: У меня нет автомобиля. Есть ли здесь где-нибудь поблизости продуктовый магазин?

    Владелец апартаментов: Вам повезло. В конце улице есть супермаркет. До него идти десять минут пешком. Давайте вернемся в мой офис и поговорим об условиях аренды.

    Вот такого рода разговор может состояться между туристом и владельцем квартиры по вопросу аренды апартаментов.

    Похожие статьи